24小时热门版块排行榜    

查看: 527  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

guoquanqing

铜虫 (小有名气)

[求助] 求助大神翻译,很急的 一个厂子的名称

我一同学在一石油采油厂工作,他们公司的名称是  排采二队,要求把这四个字翻译成英文  排应该是排放的意思,采就是采油的意思,二队就是代表他们是第二小队       求助各位了    谢谢
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


真强必胜: 金币+1 2014-03-29 20:18:27
the second discharge and petroleum engineering  section 看看以前套行政级别时应该是多大的队,科级就这样翻。初级的话将section改为devision.
4楼2014-03-17 15:31:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

guoquanqing

铜虫 (小有名气)

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
3楼2014-03-17 10:09:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

初级的话将section改为devision.    应为:处级的话将section改为devision.
5楼2014-03-17 15:32:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见