| 查看: 1412 | 回复: 5 | |||
wanglinfmmu木虫 (著名写手)
|
[求助]
wrapping 和trapping在医学中是什么意思、求解答 已有1人参与
|
| wrapping 和trapping在医学中是什么意思、求解答 |
回复此楼» 猜你喜欢
撤稿的稿件可以再投原杂志吗？
已经有5人回复
-
请大家帮忙看下评审意见，不知有没有上会，谢谢！
已经有30人回复
-
地方病学/职业病学论文润色/翻译怎么收费?
已经有105人回复
-
瓜尔豆胶的溶解问题
已经有2人回复
-
有没有接到消息还是一样焦虑的。。。
已经有32人回复
-
国合可查了
已经有46人回复
-
考博求助
已经有3人回复
-
中山大学中山医学院 赵博教授课题组2027级学术型博士生招生
已经有5人回复
-
中山大学深圳校区博导招生：转化生长因子TGF-β功能性抗体开发
已经有0人回复
jms_guan
专家顾问 (著名写手)
- MedEPI: 7
- 应助: 70 (初中生)
- 贵宾: 0.017
- 金币: 4734.7
- 散金: 546
- 红花: 14
- 帖子: 1101
- 在线: 121.3小时
- 虫号: 845276
- 注册: 2009-09-11
- 性别: GG
- 专业: 人类营养
- 管辖: 生物医药区
2楼2014-03-16 21:02:52
wanglinfmmu
木虫 (著名写手)
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 2406.4
- 散金: 20
- 红花: 7
- 沙发: 15
- 帖子: 2274
- 在线: 916.4小时
- 虫号: 2827460
- 注册: 2013-11-26
- 性别: GG
- 专业: 脑血管结构、功能异常及相
3楼2014-03-16 21:13:34
jms_guan
专家顾问 (著名写手)
- MedEPI: 7
- 应助: 70 (初中生)
- 贵宾: 0.017
- 金币: 4734.7
- 散金: 546
- 红花: 14
- 帖子: 1101
- 在线: 121.3小时
- 虫号: 845276
- 注册: 2009-09-11
- 性别: GG
- 专业: 人类营养
- 管辖: 生物医药区
【答案】应助回帖
★ ★
wanglinfmmu: 金币+2, ★有帮助 2014-03-17 16:58:51
wanglinfmmu: 金币+2, ★有帮助 2014-03-17 16:58:51
|
你之前没有说明这个词的用处，所以很难说出准确意思，您下次求助的时候一定要说清在什么学科出现的，最好把前后语句都发上来，有的时候翻译还有个语境的问题，这样也方便别人应助！ 这个Trapping应该不是一个单独的单词吧？是不是应该是这种用法Surgery Trapping？这在你们专业上面应该翻译为“孤立术”，这是一种在巨大动脉瘤的外科治疗上常用的一种手术手段。 这个wrapping似乎也不是单独用吧？但是我觉得在你们心血管用的话应该是“twine wrapping”，或者其他形式，应该是“结扎术”之类的翻译方式。 也就能翻译到这个程度，你提供信息实在太少！！ |
4楼2014-03-17 09:12:21
wanglinfmmu
木虫 (著名写手)
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 2406.4
- 散金: 20
- 红花: 7
- 沙发: 15
- 帖子: 2274
- 在线: 916.4小时
- 虫号: 2827460
- 注册: 2013-11-26
- 性别: GG
- 专业: 脑血管结构、功能异常及相
5楼2014-03-17 16:59:44
jms_guan
专家顾问 (著名写手)
- MedEPI: 7
- 应助: 70 (初中生)
- 贵宾: 0.017
- 金币: 4734.7
- 散金: 546
- 红花: 14
- 帖子: 1101
- 在线: 121.3小时
- 虫号: 845276
- 注册: 2009-09-11
- 性别: GG
- 专业: 人类营养
- 管辖: 生物医药区
6楼2014-03-18 08:54:55
