| 查看: 913 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 PhEPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求问植物标准中英文名字，别名.欢迎探讨 已有2人参与
|
||
|
Hypericum ascyron L. 黄海棠（四川）；湖南连翘；红旱莲（药材学）；大汗淋草（江苏） ——生物医药大辞典 问题一：想知道括号里的地名代表什么意思。是指在四川叫做黄海棠，在江苏叫做大汗淋草吗？ 问题二：Hypericum 金丝桃属植物 ascyron 是啥意思？ L.代表linne,在生物医药大辞典查的，但是linne 是什么意思单独查就查不到。。。这种专业药植名称翻译应该用什么工具查比较好？ Hypericum longistylum Oliv. 长柱金丝桃 问题三：也是最重要的问题，很多文献里多次提及红旱莲就是长柱金丝桃，长柱金丝桃是黄海棠的干燥全草，但是英文名字不一样，那怎么能是一个东西呢？想知道这个东西怎么求证。什么地方查到的信息最权威。 |
回复此楼» 猜你喜欢
反应很差，大量原料没有反应
已经有7人回复
-
面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？
已经有13人回复
-
评审有感
已经有23人回复
-
提交了我也来说说感想
已经有6人回复
-
Sci. Bull. 悲剧经验
已经有7人回复
-
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有20人回复
-
国自然评分
已经有4人回复
-
如果工作了想读博，可以边工作边读全日制嘛？
已经有5人回复
-
如何实现卤原子转化
已经有8人回复
-
河北省自然科学基金
已经有3人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求问植物（见图）
已经有7人回复
gwnumber1
至尊木虫 (正式写手)
- PhEPI: 1
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 12908.6
- 帖子: 762
- 在线: 445.1小时
- 虫号: 1653340
- 注册: 2012-02-29
- 性别: GG
- 专业: 天然有机化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
辣笔v小新: 金币+5, PhEPI+1, 鼓励应助 2014-03-15 08:33:27
嫩江姑娘: 金币+20, ★★★★★最佳答案, 你说的太棒了，谢谢你~ 2014-03-16 18:45:11
感谢参与，应助指数 +1
辣笔v小新: 金币+5, PhEPI+1, 鼓励应助 2014-03-15 08:33:27
嫩江姑娘: 金币+20, ★★★★★最佳答案, 你说的太棒了，谢谢你~ 2014-03-16 18:45:11
|
问题2：Hypericum ascyron L. 为该植物的拉丁文全称，结构组成为：植物属名+种加词+命名人缩写 Hypericum为该植物属名；ascyron就是这种植物的拉丁名；linne即林奈，植物学家，表示该植物为林奈命名 问题3：植物的拉丁语名称具有唯一性，而中文名称则带有地域性，往往有很多种叫法。如果要确定某种植物，务必查到它的拉丁语名称，然后通过植物志进行检索，按照分类检索表予以鉴定。 |
3楼2014-03-14 21:19:52
ts2009
木虫 (著名写手)
无业游民
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 1337.8
- 散金: 2793
- 红花: 10
- 帖子: 2352
- 在线: 1328.8小时
- 虫号: 811355
- 注册: 2009-07-18
- 专业: 药物设计与药物信息
2楼2014-03-14 17:13:43
5