24小时热门版块排行榜

返回列表

guolianshun

铜虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 52.4
散金: 193
红花: 61
帖子: 1404
在线: 231.2小时
虫号: 979838
注册: 2010-03-23
性别: GG
专业: 无机材料化学

[求助] 求助翻译一下200字

Method B. Compound (I) (i0 g) was added dropwise with stirring to boron trifluoride
etherate (8 ml) at a temperature not exceeding 15℃
The diethyl ether was distilled off in
vacuum.
The resulting complex of (I) with boron trifluoride was treated with phosphorus pentoxide
similarly to method A. Compound (II) (5.26 g, 59%) was obtained.
Method C. Formic acid (99%; 84 ml) was added at 60~ to the reaction mass obtained by
treating (I) (i0 g) and phosphoric anhydride (58 g) in chloroform. After gas evolution had
finished, the resulting solution was added to 30% potassium hydroxide solution (300 ml) at a
temperature below -5℃
The solid which separated was extracted with chloroform (3 • ]50 ml),
and the solution dried over sodium sulfate. The solvent was distilled off in vacuum. The
residue was distilled and compound (II) (3.8 g, 43%) was obtained.
Propyl ester of ~-isocyanopropionic acid (Ill). This compound was obtained by aknownmethod
[12]. Bp 81-82~ (i0 mm), n~ ~ 1.4163: according to literature data bp 81-82℃ (10 mm),
1.4163.

回复此楼

» 猜你喜欢

依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有9人回复
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福已经有11人回复
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了已经有7人回复
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有8人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有10人回复
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）已经有9人回复
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车已经有10人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有6人回复

1楼 2014-03-14 10:08:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wangyuan0929

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 12
应助: 10 (幼儿园)
金币: 706.2
红花: 8
帖子: 88
在线: 21.6小时
虫号: 2233248
注册: 2013-01-10
专业: 环境微生物学

我衷心建议你先把文字拷贝做个精修之后再说找人翻译的事吧……

赞一下

回复此楼

2楼2014-03-14 10:53:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

weixiaogang

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 3
应助: 24 (小学生)
金币: 3639.3
散金: 5
红花: 2
帖子: 711
在线: 193小时
虫号: 1470249
注册: 2011-11-01
性别: GG
专业: 药剂学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-03-14 16:35:29
guolianshun(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2014-03-31 08:36:41
guolianshun(RXMCDM代发): 金币+3 2014-03-31 08:37:23

方法B：在温度不超过15℃搅拌下将化合物（I）（10g）滴加到三氟化硼醚化物（8ml），真空下蒸馏除去乙醚。
得到的复合物（Ⅰ）与三氟化硼用五氧化二磷类似于方法A处理。得到化合物（II）（ 5.26g，59％）。
方法C：将甲酸（99％，84ml），在60 ℃下加入到化合物（Ⅰ）（10g）和五氧化二磷（58g）在氯仿中处理得到的反应物中，有气体逸出后反应完成。在 -5℃下向所得溶液中加入30％氢氧化钾溶液（300ml），用氯仿（ 3×50ml）萃取分离固体，并将该溶液用硫酸钠干燥。在真空下蒸馏出溶剂。剩余蒸馏残余物，得到化合物（II）（3.8g，43％）。
化合物（ Ⅲ），通过已知方法得到该化合物[ 12 ]。BP 81-82℃（10mm），N~ ~1.4163：根据文献资料沸点81-82℃（10mm），1.4163

赞一下

回复此楼

在路上