24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

小兰花

银虫 (著名写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 3522.8
散金: 974
红花: 9
帖子: 1927
在线: 935.4小时
虫号: 501372
注册: 2008-02-13
专业: 凝聚态物性I:结构、力学和

[求助] 润色一句话，汉译英，非常感谢。

***具有卓越的电学和信号传输性能，优良的抗蠕变和抗疲劳能力，同时具有抑制裂纹扩展等优点，因此研究***具有非常重要的科学意义。
翻译： *** has the advantages of outstanding electricity and signal transmission performance，significant anti-creep and anti-fatigue performance, impart crack-stopping. Therefore, it is of great scientific to study ***.

回复此楼

» 猜你喜欢

表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了已经有9人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有10人回复
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有10人回复
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）已经有10人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有11人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有11人回复

1楼 2014-03-09 19:59:16

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

翻译EPI: 112
应助: 131 (高中生)
金币: 12251.3
红花: 20
帖子: 661
在线: 608.2小时
虫号: 2651461
注册: 2013-09-13
性别: GG
专业: 宏观经济管理与战略

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-03-10 09:14:56
小兰花: 金币+6, ★★★★★最佳答案, 谢谢帮忙。 2014-03-10 18:20:26

*** has outstanding electrical and signal transmission properties, excellent anti-creep and anti-fatigue capabilities and at the same time advantage of crack propagation resistance, therefore studying *** has some important scientific benefits
供参考