24小时热门版块排行榜    

查看: 679  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

天边rabbit

新虫 (初入文坛)

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

肚而家

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-03-06 19:09:02
天边rabbit: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-03-06 19:13:48
在晶体中,图1纠缠的聚合物链     投影在110面(沿着110面排列)
2楼2014-03-06 19:05:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

肚而家

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by 肚而家 at 2014-03-06 19:05:46
在晶体中,图1纠缠的聚合物链     投影在110面(沿着110面排列)

packing应该是这么一种状态
见图
求翻译一句话(英译汉)
无标题.png

3楼2014-03-06 19:11:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

肚而家

木虫 (小有名气)

或者把纠缠换成有序?
你们应该有专业名词吧
4楼2014-03-06 19:13:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

1的聚合物链堆砌在晶体中沿(110)---引出 看看along 后有没有词语,有的话这么翻,没有的话翻成 1的聚合物链堆砌在晶体中延长。
5楼2014-03-06 19:21:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 天边rabbit 的主题更新
信息提示
请填处理意见