| 查看: 985 | 回复: 6 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
hongye_12捐助贵宾 (小有名气)
|
[求助]
求英语达人翻译！
|
||
| 当有乘坐电梯的请求时，首先计算所需要提升的楼层数和提升方向，然后调取相应的速度曲线。 |
回复此楼» 猜你喜欢
机械工程264学硕求调剂
已经有3人回复
-
264求调剂
已经有9人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
22408 266求调剂
已经有7人回复
-
求调剂
已经有14人回复
-
273求调剂
已经有43人回复
-
307求调剂
已经有13人回复
-
327求调剂
已经有7人回复
-
338求调剂
已经有6人回复
-
326分，一志愿沪9，求生物学调剂
已经有3人回复
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 112
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12333.8
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.6小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-03-05 21:56:12
hongye_12: 金币+10, ★★★很有帮助 2014-03-06 11:02:02
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-03-05 21:56:12
hongye_12: 金币+10, ★★★很有帮助 2014-03-06 11:02:02
|
Upon request by a user, the number of stories the elevator needs to travel and its direction are first calculated and then the corresponding speed curve is called for. 注： 1. 既然说提升，就没有方向的问题（只能向上）；反之，提方向，就代表电梯可上可下。因此，只需要说明几层和方向就可以了 2. 用select（选择），应该不会引起误解。但个人觉得（可能受编程影响），这个速度曲线很可能是以一个subroutine之类被调用的，因此用called for 3. 严格地说，velocity是个矢量，speed 不是，觉得后者更合适（电梯只有上下，貌似不需矢量表达） 供参考 |
5楼2014-03-05 21:46:02
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
2楼2014-03-05 18:23:05
肚而家
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 44 (小学生)
- 金币: 1927.2
- 散金: 500
- 红花: 10
- 帖子: 289
- 在线: 89.6小时
- 虫号: 2926551
- 注册: 2014-01-11
- 性别: GG
- 专业: 有机化学
3楼2014-03-05 18:30:20
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
4楼2014-03-05 20:36:19
