应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文翻译 » 翻译求助版版规，发帖必读（2008.2初稿）
211/3返回列表123下一页
查看: 4110  |  回复: 20
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

hathq

荣誉版主 (正式写手)

No Cross, No Crown

[交流] 翻译求助版版规，发帖必读（2008.2初稿）

一、总    纲
1.1  本版为发布外语类资源、信息的翻译求助帖的专门版块，为有偿求助，求助者需要支付一定金币给应助者。金币不低于应付给金币数量者才在本版发贴求助。
         
1.2  求助帖标题识别

        为了方便大家及时分辨求助贴是否被应助,现对帖子标题作如下处理(由版主负责，普通虫子无权限):

             标题颜色----默认，代表正常求助贴,没有被应助
             标题颜色----绿色，代表已经被应助但是需要求助者确认
             标题颜色----红色，表示该帖为违规贴或无效帖            
             标题颜色----紫色，表示完成整个应助及评分过程  。
           
二、求助者须知：
2.1 求助所应支付的金币最低标准及发帖数量如下:
根据求助翻译的内容长短,求助者可以自行决定支付的金币数量,同一ID每天最多允许发布3个求助帖,超过3个后,版主将按照时间顺序直接关闭超额的帖子.
     
2.2 本版求助范围：
词语, 句子,段落,文章的翻译,严禁求助其他和翻译不相关内容,违者将处以5个金币处罚，并删帖处理.

2.3 求助帖标题格式
从本版规执行之日起,求助标题格式均为:
      
      求助词语（标题）翻译(备注):
      求助句子翻译(备注):
      求助段落翻译(备注):
      求助文章翻译(备注):   求助者可在备注括号里简要介绍求助的内容.
格式范例:求助段落翻译(汉译英,生物医学相关)

如求助者未按以上格式发布求助贴,版主将直接处以1金币处罚并关帖,修改合格后归还金币并开帖.

求助内容应尽量以文本形式发布,若翻译文献,可以上传到网盘（避免应助者下载要花费金币和流量，您也不能及时获得帮助）.对于将求助内容以附件上传的帖子版主将直接予以关闭.

2.4 求助者在给应助者评分时请注意：

   1、 求助者应把金币奖励给出最佳答案的第一个应助者.
   2、 如求助者未按以上规则评分，即认定为“不公正评分”，版主将按直接转移金币给第一应助者。
   3、 对于文章或者段落的分段应助,即应助文章翻译的一段或者几段,求助者应尽量公平分配金币。
   4、 如果求助者觉得有必要追加奖励，请不要另外开帖，直接在原帖后回复并PM版主进行金币转移。

2.5 求助帖的金币转移

    1、求助者在发出求助贴之后的一周内要求及时跟踪自己的帖子，对应助者提出的问题给予及时的回应，如果长时间不予回复说明的，将给予扣分处理！（点击小木虫菜单栏上的“我的主题”选项即可跟踪自己的帖子）
    2、如求助者因各种情况放弃求助，请及时修改标题加注【放弃求助】字样，也可以PM版主删帖。
    3、如果已经被应助，请于应助者回复起七天之内给予回复，确认是否被成功应助，修改标题加注【求助完成】字样并自行转移金币。转移金币方法请见http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=230938&fpage=1。对于不及时加注的情况，我们将处以1－5金币的处罚。

2.6 请求助者及时关注自己的帖子，如发现自己的帖子被关闭（这时您的帖子将无法回复），请及时检查自己的帖子是否有违规问题，改好后请及时pm版主（或举报该贴）说明已改正，并请版主开贴，否则2日后这类帖子将直接删除！

三、应助者必读
3.1 请勿照搬翻译软件或再线翻译进行不负责任的应助，否则按捣乱论处，给予5-10金币处罚！
3.2 请应助者不要把翻译内容发到求助者邮箱，我们对这种应助不予承认，也不予奖励，如发生求助应助纠纷版主也不予解决.

3.3 严禁灌水性质的回复以及本帖内容无关的回复

四、奖励措施：
除求助者所支付的金币外，  斑竹奖励应助者：
4.1、对于金币<500的虫子积极应助成功，版主有权多奖励1－5个金币。
4.2、对于成功应助多日（3天以上时间）未应助帖的虫子请在http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=674633&fpage=1跟帖，给出具体链接，版主将给予攻关奖励。
五、处罚措施：
求助者在应助者发帖之后的7天内应给予回复确认并自行转移金币，没有执行的除转移应付金币外直接扣除加倍金币！

六、关于马甲行为的定义及处罚措施：

一个现实人在同一论坛注册多于2个（含2个）ID并同时使用时，常用的或知名度较高的那个ID一般称为主ID，其他ID称为马甲ID，简称马甲。基于网络的虚拟性和人性格的多面性，马甲是网络虚拟社会普遍存在、不可消除的一种现象。但是为了维护翻译求助版正常运转，共同建设好我们自己的家园，本版禁止一切马甲行为！

6.1  对“马甲行为”的界定：
1、一人注册多ID相互求助应助，即一id求助，一id应助，非法转移金币。
2、一人注册多ID同时或者同一天先后求助。
3、借用别人ID同天多量求助。
4、一人多id相互顶帖。

6.2 对“马甲行为”的处理程序：
1、斑竹发现马甲行为嫌疑后PM给当事人，要求其在规定的时间内（2天）给出解释，并提取可以证实当事人身份的证据；当事人（马甲行为嫌疑）自斑竹PM之日起2日内没有解释或者解释不合理的即被认定为马甲行为。
2、根据当事人的解释，经版主讨论，依照规定给出当事人合理的处理意见，并转移至马甲行为曝光台曝光，2日内当事人可到此处跟帖解释，如无合理解释将按处罚决定进行处理，并记录备案。

6.3 对“马甲行为”的处理：
1、对于第一类马甲行为，保留一主ID，其他ID禁止访问，扣除转移的金币，并惩罚保留ID的50－100金币。态度恶劣者主副ID全部禁止访问！
2、对于第二类马甲行为，保留一主ID，其他ID禁止访问，并惩罚保留ID的50－100金币。态度恶劣者主副ID全部禁止访问！
3、对于第三类马甲行为，主ID处以100金币处罚，其他ID处以50－100金币处罚。屡犯和态度恶劣者可清零，禁言以至所有ID全部禁止访问！
4、对于第四类马甲行为，扣除两ID50金币。屡犯和态度恶劣者两ID全部禁止访问！
5、对于危害论坛其他版块的马甲行为，本版同样予以追究并惩罚。


小木虫论坛关于马甲行为的处理程序和标准
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=203364

最终解释权归求助翻译版斑竹.

欢迎大家对版规提出意见和建议,我们将不断完善和补充,为大家建设一个更好的翻译求助版!

[ Last edited by 风风1号 on 2008-6-5 at 08:16 ]

回复此楼

» 猜你喜欢
欢迎到外语版作客 http://www.emuch.net/bbs/index.php?gid=176
1楼 2008-01-31 22:00:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hathq

荣誉版主 (正式写手)

No Cross, No Crown
翻译求助版从07年11月建版来,管理还没有完全规范化,所以我总结了一下,写了这个版规.个人经历有限,肯定还有很多纰漏,希望大家多提意见和建议,我们将不断补充和完善.

[ Last edited by hathq on 2008-2-1 at 12:10 ]
赞一下 回复此楼
欢迎到外语版作客 http://www.emuch.net/bbs/index.php?gid=176
2楼2008-01-31 22:05:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wfcicsd

hathq兄弟辛苦了
请大家发帖前务必认真阅读相关规则
熟悉版规内容
也欢迎各位虫友多提宝贵意见和建议
共同打造良好有序繁荣的翻译求助版
多谢大家了
赞一下 回复此楼
3楼2008-02-01 17:47:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

willangel

银虫 (小有名气)

Got it!

I'd be very glad to give a hand when someone needs help.
赞一下 回复此楼
4楼2008-02-04 10:33:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruirui826

木虫 (小有名气)
★
hathq(金币+1,VIP+0):呵呵,怎么能算广告呢,我们很需要会小语种的朋友鼎立支持,欢迎常来
版主很辛苦，我们很支持。
做个广告先，有需要俄语翻译的找我。
赞一下(10人) 回复此楼
5楼2008-02-15 05:27:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

knightstar

至尊木虫 (著名写手)
我想问一下,如何在这里获得vip 奖励啊
赞一下 回复此楼
Totheworldyoumaybeoneperson,buttoonepersonyouaretheworld.
6楼2008-03-12 15:05:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunying

新虫 (初入文坛)
  第一次来 知道怎么弄了
赞一下 回复此楼
7楼2008-03-19 21:24:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangxiaoyan521

金虫 (正式写手)

I see.

I see.
I will hold out my hand whereever someone need a help!
This is a great help for us all!
Thanks a lot!
赞一下 回复此楼
where there is a will, there is a way!
8楼2008-03-22 10:40:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hathq

荣誉版主 (正式写手)

No Cross, No Crown
考虑不再对求助标题做硬性要求
赞一下 回复此楼
欢迎到外语版作客 http://www.emuch.net/bbs/index.php?gid=176
9楼2008-03-27 20:36:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

清乐

木虫 (小有名气)
hathq(金币+0,VIP+0):你在主题帖里说明一下就可以了，转移的时候只送出10金币就可以了，没有关系的
请问版主，我刚才发求助贴的时候，给的金币本来是10个，一不小心弄成100个了，怎么改啊！！！急
赞一下(10人) 回复此楼
10楼2008-03-29 15:55:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hathq 的主题更新
211/3返回列表123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 上海电力大学材料防护与新材料重点实验室招收调剂研究生（材料、化学、电化学，环境） +3 我爱学电池 2026-03-23 3/150 2026-03-23 17:16 by AZMK
[考研] 328求调剂 +4 LHHL66 2026-03-23 4/200 2026-03-23 14:55 by lbsjt
[考研] 0703 调剂 +3 我可以上岸的对� 2026-03-16 6/300 2026-03-23 08:52 by 醉在风里
[考研] 一志愿 西北大学 ，070300化学学硕，总分287，双非一本，求调剂。 +3 晨昏线与星海 2026-03-20 3/150 2026-03-22 16:00 by ColorlessPI
[考研] 354求调剂 +7 Tyoumou 2026-03-18 10/500 2026-03-22 11:11 by 人来盛
[考研] 材料学硕301分求调剂 +7 Liyouyumairs 2026-03-21 7/350 2026-03-21 22:31 by peike
[考研] 求助 +5 梦里的无言 2026-03-21 6/300 2026-03-21 17:51 by 学员8dgXkO
[考研] 311求调剂 +3 勇敢的小吴 2026-03-20 3/150 2026-03-21 17:40 by ColorlessPI
[考研] 0805材料320求调剂 +3 深海物语 2026-03-20 3/150 2026-03-21 15:46 by 无际的草原
[考研] 机械专硕299求调剂至材料 +3 kkcoco25 2026-03-16 4/200 2026-03-21 03:52 by JourneyLucky
[考研] 材料工程（专）一志愿985 初试335求调剂 +3 hiloiy 2026-03-17 4/200 2026-03-21 03:04 by JourneyLucky
[考研] 083200学硕321分一志愿暨南大学求调剂 +3 innocenceF 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:35 by JourneyLucky
[考研] 085700资源与环境308求调剂 +12 墨墨漠 2026-03-18 13/650 2026-03-21 01:42 by JourneyLucky
[考研] 材料专业求调剂 +6 hanamiko 2026-03-18 6/300 2026-03-21 00:24 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 3/150 2026-03-20 23:24 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +8 小材化本科 2026-03-18 8/400 2026-03-20 23:16 by JourneyLucky
[考研] 求调剂一志愿南京航空航天大学289分 +3 @taotao 2026-03-19 3/150 2026-03-20 21:34 by JourneyLucky
[考研] 一志愿南理工085701环境302求调剂院校 +3 葵梓卫队 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:28 by zhukairuo
[考研] 一志愿福大288有机化学，求调剂 +3 小木虫200408204 2026-03-18 3/150 2026-03-19 13:31 by houyaoxu
[考研] 材料，纺织，生物（0856、0710），化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭