24小时热门版块排行榜    

查看: 534  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

天边rabbit

新虫 (初入文坛)

[求助] 求翻译一句话(英译汉)

This weak coupling corresponds to the results obtained for another dinuclear complex of the same ligand type but with different substituents at the equatorial ligand
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Helay

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-03-05 10:09:00
这种弱耦合对应了另一个配体类型相同但取代基不同的双核配合物在赤道配体的研究

虽然不懂,但是也就这样翻译了……
2楼2014-03-04 20:22:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
天边rabbit: 金币+9, 翻译EPI+1 2014-03-05 15:37:25
这种弱耦合对应/相当于  相同的配体类型 但不同的赤道配位体取代基 的另一双核配合物 的结果。

这种弱耦合与  相同的配体类型 但不同的赤道配位体取代基 的另一双核配合物 的结果对应/相当。
3楼2014-03-05 11:08:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 天边rabbit 的主题更新
信息提示
请填处理意见