24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1820  |  回复: 44
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

Science298

铜虫 (正式写手)

[求助] 求助这句话的句式结构分析,在线等,跪拜了!

This isn't for want of regulation,and the Advertising Standards Authority have repeatedly upheld complaints about adverts that make unsupported claim about antioxidants' benefits.
求助分析that make unsupported claim about antioxidants' benefits在这句话中的结构位置,是 adverts 的定于从句呢?还是补充说明have repeatedly upheld complaints about adverts 呢?还是作为某种固定的用法被省略了一些单词呢?

[ Last edited by Science298 on 2014-3-3 at 20:41 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cts619798347

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Science298: 金币+20, 有帮助 2014-03-04 09:21:01
广告标准权威反复地发起没有支持抗氧化剂宣言的有关广告的抱怨。这是我大体翻译了一下,我觉得后面的从句应该修饰adverts,但是adverts又修饰complanits

[ 发自小木虫客户端 ]
7楼2014-03-04 00:06:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 45 个回答

leo_lxy

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Science298: 金币+50, 有帮助 2014-03-03 21:40:27
是complaints的定语从句
2楼2014-03-03 21:07:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Science298

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by leo_lxy at 2014-03-03 21:07:59
是complaints的定语从句

兄弟,可能稍稍讲解一下,为什么不是adverts的定语从句呢?愿额外追加赠与100金币。
3楼2014-03-03 21:40:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulvis

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Science298: 金币+20, 有帮助 2014-03-04 09:20:41
明显是adverts的定语从句吗。除此之外,楼主感觉这句话的意思能讲得通吗?
5楼2014-03-03 23:13:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见