24小时热门版块排行榜    

查看: 230  |  回复: 3
当前主题已经存档。

nnfyw

木虫 (著名写手)

[交流] 10金币求助一段翻译

在有虎榛子共栽的情况下,5个接种处理均能侵染油松形成菌根,而且菌根感染率在50%以上。而无虎榛子共栽的情况下,5个同样的接种处理,油松不能形成菌根。有虎榛子共栽时油松的油松根际磷酸酶活性、幼苗体内氮、磷含量及生长指标均优于无虎榛子存在的处理。
虎榛子和油松可以用A和B代替即可
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nnfyw

木虫 (著名写手)

再增加金币10个,翻译是专业词汇可以用汉语代替,我主要是想用一种较简洁的方式表达出意思即可.
2楼2008-01-31 10:17:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

audea

新虫 (初入文坛)

★ ★ ★ ★
nnfyw(金币+4,VIP+0):3q
我虽然想帮你,但是这都是些专业文章,我怕翻译得不是很准确.不过我试试吧.有不对的地方请原谅.
3楼2008-01-31 10:35:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

audea

新虫 (初入文坛)

翻译

If planted with the tiger hazel, Chinese pine can be infected by the 5 inoculations to produce mycorrhizae, and the infection rate is above 50%; If there is no tiger hazel to be planted with, however, Chinese pine won’t be infected to produce mycorrhizae. Besides, phosphatase activity in rhizosphere, contents of nitrogen and phosphor as well as growth index of Chinese pine will be improved when planted with tiger hazel.
敬请达人给以指点.
4楼2008-01-31 10:57:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nnfyw 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +3 5lbyq5wrhb 2026-02-07 3/150 2026-02-08 03:05 by vs90ilomwc
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +3 3rkserf6qr 2026-02-07 4/200 2026-02-08 02:45 by vs90ilomwc
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +3 3rkserf6qr 2026-02-07 3/150 2026-02-08 02:32 by vs90ilomwc
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +5 2h7du0nuhk 2026-02-07 5/250 2026-02-08 02:27 by vs90ilomwc
[考博] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +5 2h7du0nuhk 2026-02-07 5/250 2026-02-08 02:25 by vs90ilomwc
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 5/250 2026-02-08 02:12 by vs90ilomwc
[考博] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 6/300 2026-02-08 02:07 by vs90ilomwc
[找工作] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 6/300 2026-02-08 01:46 by vs90ilomwc
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 7/350 2026-02-08 01:45 by vs90ilomwc
[考博] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 7/350 2026-02-08 01:32 by vs90ilomwc
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 7/350 2026-02-08 01:26 by vs90ilomwc
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 7/350 2026-02-08 01:12 by vs90ilomwc
[教师之家] 有院领导为了换新车,用横向课题经费买了俩车 +7 瞬息宇宙 2026-02-04 7/350 2026-02-07 21:47 by tfang
[有机交流] 酰胺脱乙酰基 10+5 chibby 2026-02-03 12/600 2026-02-07 19:29 by 江东闲人
[基金申请] 同年申请2项不同项目,第1个项目里不写第2个项目的信息,可以吗 +4 hitsdu 2026-02-06 4/200 2026-02-07 13:07 by jurkat.1640
[基金申请] 有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福 +9 苏东坡二世 2026-02-04 10/500 2026-02-07 12:37 by 小毛球
[考博] 天津大学招2026.09的博士生,欢迎大家推荐交流(博导是本人) +4 a793625982 2026-02-05 5/250 2026-02-07 10:57 by a793625982
[基金申请] 面上项目申报 +3 Tide man 2026-02-01 3/150 2026-02-05 22:56 by god_tian
[硕博家园] 博士延得我,科研能力直往上蹿 +7 偏振片 2026-02-02 7/350 2026-02-04 17:36 by 陈氏帝国
[教师之家] 遇见不省心的家人很难过 +18 otani 2026-02-03 22/1100 2026-02-04 11:06 by tangmnt
信息提示
请填处理意见