| 查看: 441 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
【汉译英】润色一句话，非常感谢。
|
||
|
为了解决该问题，本研究通过构建XX模型，研究AA、BB、CC、DD、EE、FF和GG等因素对HH的影响，建立能够预测II与JJ关系的动力学方程，探究KK的机理，为确定最佳LL参数提供科学指导。 翻译：To resolve the problem, by construction of XX model, this work will study the impacts of AA、BB、CC、DD、EE、FF、GG and other factors on HH. The kinetic equation of predicting the relation between II and JJ will be built. It explore the mechanism of KK, and provide scientific guidance to determine the best parameters of LL. 【汉译英】最好能够简明扼要，符合科研英文表述，且表述专业。 非常感谢。 [ Last edited by 八角寨 on 2014-3-1 at 23:43 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
071000生物学调剂
已经有3人回复
-
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有5人回复
-
081700，311，求调剂
已经有15人回复
-
一志愿北京化工085600 310分求调剂
已经有18人回复
-
材料与化工371求调剂
已经有14人回复
-
336材料与化工085600求调剂
已经有7人回复
-
材料334求调剂
已经有18人回复
-
331求调剂
已经有8人回复
-
332求调剂
已经有17人回复
-
一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂
已经有4人回复
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★
RXMCDM: 金币+1 2014-03-02 16:07:16
RXMCDM: 多谢应助！ 2014-03-02 16:07:30
RXMCDM: 金币+1 2014-03-02 16:07:16
RXMCDM: 多谢应助！ 2014-03-02 16:07:30
|
(感谢奖赏) Ground-breaking ____ algorithm-based XX model has been constructed to thoroughly investigate how HH may be affected by AA, BB,... and GG Kinematic equations relating II and JJ will be derived and solved to determine optimum LL parameters in a KK mechanism. 一开始就 "Ground-breaking" 吸引评审注意 如果没有 ___ algorithm, 直接 "_形容词__ XX model" 即可 木虫伺服器不让上传,请参考 https://ocw.mit.edu/courses/engi ... ESD_77S10_lec14.pdf |
2楼2014-03-02 00:21:12
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+18, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢。 2014-03-02 21:23:30
八角寨: 金币+18, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢。 2014-03-02 21:23:30
|
更简洁: 除: " ____ algorithm-based" 改: "solved to determine" --> "solved for" Ground-breaking XX model has been constructed to thoroughly investigate how HH may be affected by AA, BB,... and GG Kinematic equations relating II and JJ will be derived and solved for optimum LL parameters in a KK mechanism. |
3楼2014-03-02 20:45:12
10