| 查看: 454 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
润色一句话，汉译英，谢谢。
|
|
|
通过控制晶界结构，实现晶粒组织定向生长是改善和提高高温材料性能的有效手段。 it is improved and effective means to improve the high temperature properties of materials by controlling the grain boundary structure and realization of grain oriented growth. |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢。 2014-03-02 14:50:26
小兰花: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢。 2014-03-02 14:50:26
|
按照你的思路，修改如下： It is an effective means to improve and enhance the high temperature properties of materials by controlling the grain boundary structure for the realization of grain oriented growth. Controlling the grain boundary structure to realize grain oriented growth is an effective means to improve and enhance the high temperature properties of materials. 但晶粒定向生长更多用 grain orientation growth ，没有或很少用grain oriented growth，建议替代过来。 |
2楼2014-03-01 20:13:08