24小时热门版块排行榜    

查看: 308  |  回复: 7
当前主题已经存档。

国枫521

金虫 (著名写手)

云游

[交流] 求助两个字的翻译

东顺纺织有限公司 中的中文.东顺.一词的地道翻译,急需!

万分感谢!

汉语拼音不行,最好是能很好表达,东顺,的英语即可

[ Last edited by 国枫521 on 2008-1-28 at 22:05 ]

» 猜你喜欢

美国风光,千里兵疯,万里血漂。望纽约内外,废墟莽莽;白宫上下,顿时逃逃。你舞战斧,我施冷枪,真主上帝试比高。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lishlish

金虫 (小有名气)

用汉语拼音吧
2楼2008-01-28 21:43:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ppjason

木虫 (正式写手)

Nothing is final!

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
国枫521(金币+10,VIP+0):thx
国枫521(金币+10,VIP+0):thx
TOPSIGN
或者直接翻译成EAST WELL
自己感觉上面那个好一些,有音译的感觉,而且是“顶级标志”的意思,不用我说,公司挺长面子
非线性,混沌,玻色爱因斯坦凝聚。
3楼2008-01-28 23:11:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wshbinzhang

铁杆木虫 (知名作家)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
国枫521(金币+10,VIP+0):十分感谢
国枫521(金币+10,VIP+0):十分感谢
East Kilter
4楼2008-01-28 23:45:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vique

捐助贵宾 (正式写手)


EastExcellent
一般用拼音就可以了。
5楼2008-01-29 12:15:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xhzyyangyang

木虫 (正式写手)

我在网上查到用英语介绍这个公司的时候,东顺两个字就是用拼音写的。
6楼2008-01-29 16:18:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nucleus01

至尊木虫 (著名写手)

小木虫北庭节度使

East Luck
East Boom
二个中选一个,简单上口,意思也不错。
爽是要付出代价的!
7楼2008-01-29 17:48:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jyxmwhc

铜虫 (小有名气)

支持7楼意见
8楼2008-01-29 21:55:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 国枫521 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见