| 查看: 397 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助顶空气相色谱方面的几句翻译（中译英）
|
||
|
在美国 EPA 规定的114种有机优先检出物中就有挥发性组分 45 种,占40%。 气相色谱几乎是分离分析这一类组分的唯一方法。 根据样品处理方法不同可分为吹扫捕集热解吸法 ,该法主要缺点是分析时间长, 需要特殊设备,优点是检出限低。 |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
Easony
至尊木虫 (知名作家)
老顽童
- 翻译EPI: 4
- 应助: 645 (博士)
- 贵宾: 1.225
- 金币: 12911.9
- 散金: 4646
- 红花: 39
- 沙发: 4
- 帖子: 7856
- 在线: 382.4小时
- 虫号: 1532749
- 注册: 2011-12-11
- 性别: GG
- 专业: 无机合成和制备化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zb6824785: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, Many many thanks! 2014-02-28 14:32:34
zb6824785: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, Many many thanks! 2014-02-28 14:32:34
|
The EPA regulation in the United States in 114 kinds of organic priority detection objects 45 kinds of volatile components, accounting for 40%. Gas chromatography separation analysis is almost the only way to this kind of components. According to the sample with different method, purge and trap can be divided into thermal desorption method, the main drawback is that a long time, Need special equipment, the advantage is low detection limit. |
2楼2014-02-28 13:19:14