24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1878  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

咖啡或茶

木虫 (著名写手)

[求助] 请问下"open water bodies"和"standing water"怎么翻译?

"open water bodies"和"standing water"怎么翻译?分别代表什么意思? 谁能讲解详细点吗?谢谢!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
咖啡或茶: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-02-28 17:03:19
standing water 积水。open water bodies 开放水体   地球表面开放水体约占全球面积的74%,就是江河湖海等,具体哪些属何种,是专业的分类的。不是开放水体,就是积水。
2楼2014-02-27 11:57:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

咖啡或茶

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-02-27 11:57:07
standing water 积水。open water bodies 开放水体   地球表面开放水体约占全球面积的74%,就是江河湖海等,具体哪些属何种,是专业的分类的。不是开放水体,就是积水。

谢谢。积水是指下雨或洪水之后残留的水体吗?而开放水是湖泊海洋?积水和开放水有关系吗

[ 发自小木虫客户端 ]
3楼2014-02-27 12:54:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 咖啡或茶 at 2014-02-27 12:54:50
谢谢。积水是指下雨或洪水之后残留的水体吗?而开放水是湖泊海洋?积水和开放水有关系吗
...

积水不完全指下雨或洪水之后残留的水体,有些湖也算。不参与循环的都算。具体要看专门的分类。
4楼2014-02-27 13:25:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 咖啡或茶 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +4 cs0106 2026-04-05 4/200 2026-04-05 22:49 by lbsjt
[考研] 一志愿生物与医药,296分,求调剂 +9 66鹿 2026-04-03 10/500 2026-04-05 20:11 by lys0704
[考研] 求调剂 +4 chenxrlkx 2026-04-05 6/300 2026-04-05 18:38 by imissbao
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-03-30 10/500 2026-04-05 17:57 by jj987
[考研] 085410人工智能 初试316分 求调剂 +6 残星拂曙 2026-03-31 6/300 2026-04-05 12:15 by rainbow11
[考研] 考研调剂 +6 15615482637 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:43 by yu221
[考研] 283求调剂 +4 mcbbc 2026-04-03 5/250 2026-04-04 20:51 by imissbao
[考研] 321求调剂 +13 认真求上学 2026-04-02 13/650 2026-04-04 18:23 by macy2011
[考研] 一志愿武理材料工程302调剂环化或化工 +19 Doleres 2026-03-31 20/1000 2026-04-04 16:44 by 啊俊!
[考研] 22408,264求调剂 +3 ywh729 2026-04-03 4/200 2026-04-04 11:04 by ywh729
[考研] 求材料调剂,一志愿郑州大学289分 +15 硕星赴 2026-04-03 15/750 2026-04-04 01:01 by userper
[考研] 282求调剂 不挑专业 求收留 +7 Yam. 2026-03-30 8/400 2026-04-03 14:12 by zhangdingwa
[考研] 316求调剂 +14 舟自梗 2026-04-01 18/900 2026-04-03 10:28 by linyelide
[考研] 调剂 +7 祉岷. 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:11 by 花呗还欠600
[考研] 326求调剂 +10 崽崽仔 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:08 by 帕尔马拉特
[考研] 初试301,代码085701环境工程,本硕一致,四六级已过,有二区一作,共发表5篇论文 +6 axibli 2026-04-01 6/300 2026-04-02 13:42 by Ecowxq666!
[考研] 求调剂 +4 图鉴212 2026-03-30 5/250 2026-04-01 15:32 by 图鉴212
[考研] 322求调剂 +8 三水sss 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:19 by 唐沐儿
[考研] 340求调剂 +4 希望如此i 2026-03-31 4/200 2026-03-31 16:40 by 690616278
[考研] 哈尔滨工业大学材料与化工专硕378求调剂 +3 塔比乌斯 2026-03-30 3/150 2026-03-30 22:55 by 无际的草原
信息提示
请填处理意见