| 查看: 3732 | 回复: 0 | ||
冰箱啊啊123金虫 (小有名气)
|
[求助]
老师让我翻译100篇英文摘要，在下水平有限快翻译吐了，请各位高手帮帮忙吧！
|
|
Title: Hand pain during hand assisted laparoscopic nephrectomy--an ischemic event? Author: Ost, M. C.; VanderBrink, B. A.; Rastinehad, A. R. (...) Source: J Urol, 2006, 176(1): 149-154 Abstract: PURPOSE: The etiology of hand discomfort during hand assisted laparoscopic nephrectomy may be ischemic in nature. We determined if pneumoperitoneal pressure sustained to the hand during hand assisted laparoscopic nephrectomy poses an occupational risk, contributing to local hand hypoxia and resultant extremity pain. MATERIALS AND METHODS: A total of 442 measurements of hand oxygen saturation were made during hand assisted laparoscopic nephrectomy. A Nellcor OxiMax Max-1 oxygen sensor was attached to the left index finger of each surgeon and hand assisted laparoscopic nephrectomy was performed using a LapDisc at 15 mm Hg pneumoperitoneal pressures. Local hand oximetry readings and a numerical pain distress scale (range 0 to 10) were recorded every 2 minutes. To control for motion artifact oximetry readings were taken during hand motion and at rest. The Student t test was used to compare differences in local hand oxygen saturation and hand pain in and between study groups. RESULTS: A history of hand pain during hand assisted laparoscopic nephrectomy was significantly associated with local hypoxia during operative motion and at rest (p = 0.023 and 0.012, respectively), even with an adequate fascial incision and standard pneumoperitoneal pressures. During hand assisted laparoscopic nephrectomy hand pain was most significantly associated with local hypoxia after 24 minutes (p = 0.0002), when local oxygen saturation was 56% to 88%. CONCLUSIONS: A cohort of urologists is predisposed to ischemic hand pain during hand assisted laparoscopic nephrectomy. The etiology of this pain may be hypoxic in nature, attributable to pneumoperitoneal pressure decreasing perfusion and causing venous congestion or regional local ischemia. Circumferential antebrachial constriction from the LapDisc does not seem to be a significant contributing factor in the presence of an adequate fascial incision. Hand pain secondary to ischemia is most significant after 24 minutes at 15 mm Hg. Future studies in more subjects are called for to validate these findings to elucidate which surgeons are predisposed to this potential occupational hazard and what perioperative measures can be taken to avoid hand pain during hand assisted laparoscopic nephrectomy.  |
回复此楼» 猜你喜欢
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有9人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有9人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
