24小时热门版块排行榜    

查看: 131  |  回复: 2
当前主题已经存档。

wanvend

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】passive support如何翻译,在催化中作何理解

求助:The traditional view of the support is that it should be passive 中,passive的意思是“被动的”,准确意思是什么?望赐教!谢谢!

[ Last edited by daiqiguang on 2008-1-24 at 17:37 ]
回复此楼
你追我赶,共赴前程!!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

BCoffee

至尊木虫 (职业作家)


nxl5096224(金币+1,VIP+0):谢谢应助了~
应该翻译为“惰性的”,也就是只起担载作用,没有活性。但是很显然,这篇文章不同意这个观点。
苦难难道是白忍受的吗?它应该使我们伟大!
2楼2008-01-24 09:51:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanvend

金虫 (小有名气)

了解了,非常感谢!
你追我赶,共赴前程!!
3楼2008-01-24 10:28:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wanvend 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见