24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

qhd511

铁杆木虫 (著名写手)

翻译EPI: 1
应助: 324 (大学生)
金币: 6915.3
散金: 226
红花: 12
帖子: 1922
在线: 390.1小时
虫号: 1079710
注册: 2010-08-22
性别: GG
专业: 环境分析化学

[求助] 请英语地道的朋友帮忙润色一段英文，谢绝机器翻译，谢谢！

Removal efficiencies above 65% were achieved for A and B. The removal efficiencies of C, D, and E were lower than those of other elements.
(参考译文：A和B的去除率高于65%，C、D和E的去除率低于其他元素。)

回复此楼

» 猜你喜欢

垃圾破二本职称评审标准已经有8人回复
三无产品还有机会吗已经有6人回复
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗已经有7人回复
博士申请都是内定的吗？已经有14人回复
谈谈两天一夜的“延安行” 已经有13人回复
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化已经有11人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有11人回复
论文投稿求助已经有4人回复
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛已经有3人回复

1楼2014-02-23 19:53:45

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

翻译EPI: 530
应助: 401 (硕士)
贵宾: 1.908
金币: 38947.6
散金: 4908
红花: 88
沙发: 4
帖子: 11453
在线: 1355.6小时
虫号: 2739168
注册: 2013-10-20
性别: GG
专业: 一般管理理论与研究方法论
管辖: 论文翻译

引用回帖:

2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-02-24 06:45:09
The removal efficiency of A and B is higher than 65%, while C, D and E is less than the other elements.
供参考。

这是省略啊，前面有的，如果能知道的时候不用重复的，如有必要加上就行，关键是看你的篇章需要。