| 查看: 526 | 回复: 4 | |||||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||||||
[求助]
润色一句材料类的表述，英译汉，谢谢。
|
|||||||
|
Grain boundaries pin dislocation motion and act as segregation sites for impurities and precipitates. Thus, understanding and predicting grain boundary behavior is of great importance. 翻译：晶界钉扎晶界运动，作为杂质和析出相的偏析位置。因此，理解和预测晶界行为是至关重要的。 感觉自己翻译的很不好，没有科技论文的感觉。 请高手帮润色，谢谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有15人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有11人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有16人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有14人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
EST投稿状态问题
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
【答案】应助回帖
★ ★
八角寨: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢。 2014-02-23 21:36:24
八角寨: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢。 2014-02-23 21:36:24
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+7, ★★★★★最佳答案, 谢谢。 2014-02-23 21:36:51
八角寨: 金币+7, ★★★★★最佳答案, 谢谢。 2014-02-23 21:36:51
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译