| 查看: 1045 | 回复: 3 | ||
klause123金虫 (初入文坛)
|
[求助]
Water-Enhanced如何翻译？
|
| Bioinspired Water-Enhanced Mechanical Gradient Nanocomposite Films |
回复此楼» 猜你喜欢
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有9人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有9人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★
爱与雨下: 金币+1 2014-02-21 06:32:59
爱与雨下: 金币+1 2014-02-21 06:32:59
|
Bioinspired Water-Enhanced Mechanical Gradient Nanocomposite Films 仿生 水增强机械性能梯度 的纳米复合薄膜 英语原文见下，Inspired by the water-enhanced mechanical gradient character of the squid beak，指这种材料是模仿鱿鱼喙状嘴，鱿鱼喙状嘴控制喙状嘴的坚硬程度是通过几丁质、水、富含组氨酸这种氨基酸的蛋白质及一种叫做Dopa的化合物的比例变化来实现的。也就是通过改变水的含量来达到硬度的改变。这种纳米复合薄膜也是通过不同部位的水含量不同，使材料的硬度不同。 Water-Enhanced 为控制水含量使机械强度增强的意思。 Inspired by the water-enhanced mechanical gradient character of the squid beak, we herein report a nanocomposite that mimics both the architecture and properties of this interesting natural material. Similar to the squid beak, we have developed nanocomposites where the degree of cross-linking is controlled along the length of the film. In this study, we utilized tunicate cellulose nanocrystals as the nanofiller that are functionalized with allyl moieties. 鱿鱼是如何用其尖利如刀的喙状嘴来伤残其猎物但又不损害其喙状嘴所嵌入的肌肉组织。鱿鱼喙状嘴所面临的设计上的难题与无柄刀子相同，因为人们很难在不割伤自己的情况下来使用无柄的刀子。洪堡巨鱿的喙状嘴是已知的完全为有机材料组成的最坚硬的物质之一。用该喙状嘴来击打猎物会将相当巨大的力量传导到其自身维系喙状嘴的软组织上。根据Ali Miserez及其同事的披露，该鱿鱼的喙状嘴之所以能够应付这些作用力是因为其切割端虽然既坚且硬，但是它在越靠近喙状嘴附着的柔软肌肉组织时，变得越来越柔软且其可弯曲性也越来越大。研究人员非常费力地将喙状嘴的每一节段的特定化学组成进行了测定，并在每一点上将其与喙状嘴的力学性质进行配对。控制喙状嘴的坚硬程度是通过几丁质、水、富含组氨酸这种氨基酸的蛋白质及一种叫做Dopa的化合物的比例变化来实现的。在一篇相关文章中，Phillip Messersmith探讨了Dopa在其他生物结构中的作用，以及研究人员为什么有兴趣在人工合成的材料中使用模拟生物材料性质的化合物。 |
2楼2014-02-21 00:59:05
klause123
金虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1257.5
- 散金: 10
- 帖子: 40
- 在线: 67.2小时
- 虫号: 2347400
- 注册: 2013-03-14
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
3楼2014-02-21 09:31:38
RXMCDM: 多谢应助！ 2014-02-25 20:38:38
|
本帖内容被屏蔽 |
4楼2014-02-23 16:10:10