24小时热门版块排行榜

银虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙一个名词的翻译，中文翻译成英语

我发现一个突变体，想翻译成专业些的名词，没找到合适的，哪位高手帮忙翻译下，“红斑白玉簪”？

1楼 2014-02-20 12:35:40

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

禁虫 (文坛精英)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ljb8811: 金币+8, ★有帮助 2014-02-24 14:11:27

本帖内容被屏蔽

3楼2014-02-23 16:06:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

版主 (文坛精英)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ljb8811: 金币+7, 翻译EPI+1, ★有帮助, 谢谢，我是想有个通俗专业的英文名称，暂时还没打算按林奈双命名法命名，不过还是谢谢你 2014-02-24 14:10:48

按照你的说法，红斑白玉簪，发现的是白玉簪的突变体。这个不能按意思翻译的。因为物种的命名法是按林奈的双命名法，如果是你首先发现的，加上你想加上的名称即可。可以与你有关，或者发现地有关，或者国家有关。但发现应该经过确认的，不知你的专业如何进行。

？

2楼2014-02-21 23:27:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖