| 查看: 883 | 回复: 8 | |||
duxiaofan木虫 (初入文坛)
|
[求助]
投稿疑惑 已有5人参与
|
|
在material and design上面投了一篇论文，几天之后收到的是这种回复。应该怎么办呢，有点不太想修改呢。就是担心修改之后还是会被拒。 LANGUAGE: In its current state, the level of English throughout your manuscript does not meet the journal's desired standard. Please check the manuscript and refine the language carefully. [ Last edited by cxksama on 2014-2-23 at 11:48 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有19人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有53人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
conjurer1981
至尊木虫 (知名作家)
独行之人
- 应助: 142 (高中生)
- 金币: 42107.6
- 散金: 10
- 红花: 31
- 帖子: 5736
- 在线: 537.5小时
- 虫号: 1469827
- 注册: 2011-10-31
- 性别: GG
- 专业: 计算机应用技术
duxiaofan
2楼2014-02-20 08:50:15
duxiaofan
木虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2709
- 帖子: 8
- 在线: 26.9小时
- 虫号: 1389349
- 注册: 2011-09-04
- 性别: MM
- 专业: 金属基复合材料
3楼2014-02-20 10:02:58
henry835
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 304 (大学生)
- 金币: 8912.4
- 散金: 1000
- 红花: 10
- 帖子: 9783
- 在线: 1102.1小时
- 虫号: 478515
- 注册: 2007-12-14
- 专业: 语言学其他学科
4楼2014-02-20 10:24:45
5楼2014-02-20 10:34:21
duxiaofan
木虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2709
- 帖子: 8
- 在线: 26.9小时
- 虫号: 1389349
- 注册: 2011-09-04
- 性别: MM
- 专业: 金属基复合材料
6楼2014-02-20 10:58:37
【答案】应助回帖
感谢参与，应助指数 +1
|
这杂志的分值并不很高。不过对方的来信意思确实是在英文写作方面无妨让对方看懂，说直白些，就是文法不通，理解不了，而且不是个别几处，需要通篇修改。 楼主可以找同学改，不过最好是找文章中带名的人来改，否则别人光理解你的领域和实验就得花好几天，再写出来，更有点隔行隔山的感觉。 我的做法是先把中文简稿写出来（要思路！！我觉得思路很重要，先说什么后说什么。重要的用词则需要斟酌，并把该句子写完整），之后把此前读的多篇相关文献中看着比较好的句子划出来，特别是前言部分，再次是讨论部分，再其次是结果部分，最不重要的是方法部分，用中文写上大概意思，跟你在论文中的那部分能对应上。然后照着格式写写，但是一定要修改，不能粘贴原句，而且还要加上引文--即使修改也要加引文的！！ 方法学部分比较好弄，看个三四篇相类似步骤的就行了，稍改改就可以。因为大家说的也的确大同小异。 结果、讨论部分一般都是套话，用句式，论坛里有一些帖子是关于写作方面的，套套句式就好办了，毕竟结果是你自己的东西，这个不用模仿。当然，文献中如果有比较贴切的句子，建议你也用用，但一定要改！宁可让审稿人说你抄了些句子，也不要在编辑那里就被拒。 只要实验内容不错，有创新，比较严谨，估计应该不会有太大问题。肯定在一些地方有毛病，大不了最后有翻译公司、出版社也有专门的编辑帮你润色，花点钱就可以了。 加油吧！！最好靠自己！写完第一篇，相信你第二篇第三篇会以加倍的速度写出来的！！ |
7楼2014-02-20 11:05:00
8楼2014-02-20 11:07:22
诺贝尔书童
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 70 (初中生)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 5015.9
- 红花: 12
- 帖子: 1506
- 在线: 307小时
- 虫号: 799335
- 注册: 2009-06-26
- 专业: 合成药物化学
9楼2014-02-20 11:11:06