| 查看: 703 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
润色一句材料类的话，英译汉，谢谢。
|
||
|
Unlike the binary texture adopted by Goccy, grain orientations in real polycrystalline materials are random and the dependence of the grain boundary energy and mobility on boundary misorientation is more complex. 翻译：不像 Goccy采用二元织构，在实际多晶材料中晶粒取向是随机的，而依赖于晶界能和晶界迁移的晶界取向差更是复杂。 请高手帮润色，最后可以意思到位，简明扼要，符合科技英文表述。 谢谢。 |
回复此楼» 猜你喜欢
接受任何调剂
已经有4人回复
-
一志愿中科大材料与化工，353分还有调剂学校吗
已经有12人回复
-
320求调剂
已经有4人回复
-
二苯甲酮酸类衍生物
已经有5人回复
-
一志愿华中农业071010，320求调剂
已经有18人回复
-
295分求调剂
已经有5人回复
-
294求调剂
已经有8人回复
-
山东双非院校考核超级无底线，领导幸灾乐祸，教师遭殃恐
已经有8人回复
-
0854求调剂
已经有25人回复
-
一志愿沪9，326求生物学调剂
已经有11人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
4楼2014-02-20 15:32:28
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
|
grain boundary misorientation晶界取向差 grain-boundary energy晶界能 grain boundary migration晶界迁移 binary crystal texture二元结晶织构 Unlike binary crystal texture adopted by Goccy, the grain orientations in real polycrystalline materials are random and the grain boundary misorientation dependent on the grain-boundary energy and grain boundary migration is even more complicated. 供参考，相应的词已列出，自己在核对一下。 |
2楼2014-02-19 21:38:31
3楼2014-02-20 08:32:53
5楼2014-02-21 09:47:09
20