| 查看: 498 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
wcl924银虫 (正式写手)
|
[求助]
帮忙翻译一句话
|
||
| 请问“A启动B，并参与B的效应；B产生的效应物质通过多种方式影响A的效应，二者相辅相成的、密不可分，组成一个闭合系统。”这句话用英语怎么说 |
回复此楼» 猜你喜欢
272分材料子求调剂
已经有31人回复
-
297求调剂
已经有10人回复
-
材料工程日语考生求调剂
已经有5人回复
-
广东省 085601 329分求调剂
已经有8人回复
-
考研调剂
已经有25人回复
-
求调剂
已经有18人回复
-
调剂 化学 307
已经有17人回复
-
材料类284调剂
已经有45人回复
-
368求调剂
已经有3人回复
-
295分求调剂
已经有5人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
wcl924: 金币+55, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2014-02-18 22:55:46
wcl924: 金币+55, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2014-02-18 22:55:46
|
A started B and participated in the B effect. Substances of B effects affect A effect in a variety of ways . A closed system consists of complementary and inseparable A and B. 完全照字面翻译，A,B为何？对具体的A,B可能要修改。 仅供参考！ |
2楼2014-02-18 22:48:18
10
