| 查看: 350 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
tezuyawong新虫 (小有名气)
|
[求助]
中文写的不太简洁明了，大牛帮忙下汉译英
|
||
| A是**中的主要生物碱，在烟气中呈气粒两相分布，气相存在远远少于粒相。B、C是A的深度裂解产物，由于B的分子结构比C更为简单而稳定，因此600℃以后C的生成量急剧下降，而B则在900℃以上仍大量生成。D的主要形成温度在300-700℃，E的主要形成温度区间为400-800℃。 |
回复此楼» 猜你喜欢
材料与化工371求调剂
已经有5人回复
-
328分调剂
已经有4人回复
-
295求调剂
已经有7人回复
-
081700，311，求调剂
已经有13人回复
-
283分求调剂
已经有6人回复
-
0854求调剂
已经有3人回复
-
332求调剂
已经有4人回复
-
284求调剂
已经有5人回复
-
304求调剂（085602，过四级，一志愿985）
已经有11人回复
-
0817化学工程与技术求调剂，一志愿中海洋319
已经有10人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-02-17 22:43:05
tezuyawong: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-02-18 10:51:36
爱与雨下: 金币+1 2014-02-17 22:43:05
tezuyawong: 金币+2, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-02-18 10:51:36
| A是**中的主要生物碱，在烟气中呈气粒两相分布，气相存在远远少于粒相，裂解产物为B ,C,D,E。由于B的分子结构比C更为简单而稳定,因此600℃以后C的生成量急剧下降，而B则在900℃以上仍大量生成。D的主要形成温度在300-700℃，E的主要形成温度区间为400-800℃。The main alkaloid in **,A showed vapor- grain two-phase distribution in the flue gas with far less vapor exists than the grain and lysates of which are B, C, D, E. The molecular structure of B is more simple and stable than C, so the generation of C after 600 ℃ decreased and B is still largely generated above 900 ℃ . D is mainly formed at temperature 300-700 ℃ and E formed at 400-800 ℃. |
2楼2014-02-17 18:23:48
