| 查看: 330 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
zhang-81铁杆木虫 (正式写手)
|
[交流]
10金币求助一段英文翻译和一句话中文翻英文-----在线等急用
|
||
|
1.本文简要介绍了砷锑铋的化学性质并综述了近年来砷、锑、铋的配合物在抗癌抗菌抗肿瘤等生物活性方面的应用，展望了在该领域的应用前景。 翻译为英文。 2.Both common oxidation states exhibit Lewis acidity (and the III state also shows Lewis basicity)in both cases resulting in complexes in which the group 15 atom’s outer electron count exceeds an octet. Although the traditional bonding model in such complexes invoked d-orbitals, the bonds are now more usually described in terms of delocalized 3-center-4-electron bonds, based upon sand p-orbitals. For the Lewis acid complexes of the III oxidation state, the concept of primary E-X bonding in the parent Lewis acid (EX3, E=As, Sb, or Bi; X=halide) and secondary bonds to the Lewis base, utilizing E–X б* as acceptor orbitals, is a useful approach. The primary/secondary bonding and the 3-center-4-electron bonds are not distinct models but may be shown to be variants of the same basic model。 |
回复此楼» 猜你喜欢
292求调剂
已经有6人回复
-
0856材料与化工，270求调剂
已经有6人回复
-
江苏省农科院招调剂1名
已经有3人回复
-
0854复试调剂 276
已经有3人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有4人回复
-
265分求调剂不调专业和学校有行学上就
已经有8人回复
-
成果系统访问量大，请一小时后再尝试。---NSFC啥时候好哦，已经两天这样了
已经有4人回复
-
材料化工调剂
已经有12人回复
-
0856调剂
已经有5人回复
-
275求调剂
已经有3人回复
crazyofmj899
木虫 (著名写手)
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 4032.3
- 散金: 336
- 红花: 3
- 帖子: 1141
- 在线: 668.7小时
- 虫号: 453241
- 注册: 2007-11-06
- 性别: GG
- 专业: 中药制剂
★ ★ ★ ★ ★
zhang-81(金币+5,VIP+0):谢谢
zhang-81(金币+5,VIP+0):谢谢
|
1. This paper briefly introduced the chemical properties of arsenic, antimony and bismuth, reviewed applications of their complexes in anti-cancer and antibacteria, and prospected the application future in the field. 2. 两个一般的氧化态在两种情况下都显示有路易斯酸性(III态也表现出路易斯酸性)。这说明化合物的第15组原子的外层电子数超过了8个。尽管这种化合物的传统键合模型只调用d轨道，但在这里却往往描述为基于上层和p轨道的离域的3中心4电子键合模型。 相关知识有限，只能翻译这么多了。仅供楼主参考。 |
2楼2008-01-19 14:03:52
