24小时热门版块排行榜    

查看: 410  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

123吴豆豆

木虫 (著名写手)

[求助] 求把这两句话翻译成汉语

This low-field shift is compatible with the existence of a hydrogen bonding to the carbonyl group of the ester, and the large vicinal coupling is consistent with a
trans-periplanar relationship between the vicinal hydrogens.

The lack of formation of the 1,2-hygrogen migration product which is frequently formed in the Lewis acid-catalyzed azirination renders support to the cat-ion radical mechanism.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangjun890

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-02-15 14:12:31
123吴豆豆: 金币+10, 翻译EPI+1 2014-02-24 10:13:47
低场位移与酯上羧基氢键是一致的,大的邻近耦合也与邻位氢之间的反叠关系.

在路易斯酸-催化的 Azirination反应中经常出现的1,2-氢迁移产物形成的缺乏提供了对正离子自由基机理的支持。
2楼2014-02-15 13:43:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

永远的NO.1

禁虫 (文坛精英)

本帖内容被屏蔽

3楼2014-02-23 16:32:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 123吴豆豆 的主题更新
信息提示
请填处理意见