24小时热门版块排行榜    

查看: 573  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

123吴豆豆

木虫 (著名写手)

[求助] 求把这句话翻印成中文

It is seen from the scheme that when the 2-benzoyl and the 3-aryl groups are in cis-configuration the chemical shifts of the aromatic protons are significantly up-field shifted in comparison with those of the corresponding trans-isomers due to the mutual shielding of the two phenyl rings
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
123吴豆豆: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-02-24 10:12:36
从合成方法看出,当2 - 苯甲酰基和3  - 芳基基团为顺式构型时,由于两个苯环相互屏蔽,与相应的反式异构体相比,芳香族质子的化学位移为显著高场位移。
仅供参考!
2楼2014-02-15 23:41:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陈吉?

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-02-19 11:16:11
楼上是内行
It is seen from the scheme that
不妨译为“由表可得”

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
3楼2014-02-16 10:09:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

永远的NO.1

禁虫 (文坛精英)

本帖内容被屏蔽

4楼2014-02-23 16:28:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 123吴豆豆 的主题更新
信息提示
请填处理意见