应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请大家帮忙润色几句话，谢谢啦
51/1返回列表
查看: 837  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

小月379

银虫 (正式写手)

[求助] 请大家帮忙润色几句话，谢谢啦

　　　The fat content of soybean flour is 19.64%. With Soxhlet extraction of different time, the fat content of soybean flour becomes 0%, 3%, 5%, 9%, 12%,15%. At 70℃, 1h, the migration of PIs of soybean flour of different fat content showed in the Fig.5. The migration of PIs was higher when the fat content of soybean was higher. It was due to that PIs were sorbed with greater efficiency when the fat content of soybean flour was higher.

[ Last edited by 小月379 on 2014-2-13 at 15:48 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-02-13 15:19:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xianghuayu

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-02-16 22:52:40
小月379(RXMCDM代发): 金币+4, 多谢应助！ 2014-03-15 22:42:39
The fat content of soybean flour was 19.64%. After Soxhlet extraction for different times, the fat content of soybean flour was gradually reduced to 15, 12, 9.0, 5.0, 3.0, and 0.015%. At 70℃ And 1h, the migration of PIs of the soybean flour with different fat contents is shown in Fig. 5. Higher fat content in the soybean was found to give greater migration of PIs, presumably because PIs were adsorbed with greater efficiency when the fat content of soybean flour was higher.
赞一下(1人) 回复此楼
没有
4楼2014-02-16 21:06:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

无法看出你想表达的意思，用你擅长的语言将你要说的意思说出来，大家好帮你，要不可能没法。
赞一下(1人) 回复此楼
？
2楼2014-02-16 01:22:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

虫见天日

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

鉴于本人专业知识水平有限，故不知上述句子中PIs的意思。如果楼主可以告知，那我还是可以帮你翻译的。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2014-02-16 06:36:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangli66

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！没有原始文字，估计用不上！ 2014-02-16 23:39:52
小月379(RXMCDM代发): 金币+4, 多谢应助！ 2014-03-15 22:42:57
The fat content in the soybean flour is up to 19.64%. While soxhlet extraction is carried out in various time sections, the fat is 0%, 3%, 5%, 9%, 12%,15%. At 70℃, one hour later, the migration of PIs of soybean flour of different fat content is  shown in the Fig.5. The migration of PIs becomes higher with the higher fat content in soybean. It was the rereason that PIs have been absorbed efficiently as the fat content of soybean flour become higher.
没有原始文字，只能是在此基础上的修正。希望你能用上。
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2014-02-16 23:35:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭