| 查看: 274 | 回复: 0 | ||
icebergwu木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
汉译英，请虫有帮助
|
|
“A最早是Ａkio 等从 Malvinus MCRL 0388中分离出来，被命名为YL704A1，该抗生素是一种新的、能够有效抑制革兰氏阳性菌的大环内酯类抗生素，而且其毒性很低。后来金等人在研究螺旋霉素酰基化过程中，也发现了A（又命名为B），文中报道了这一化合物的分离，性质及结构。C属于16-元环大环内酯类抗生素，是由ATCC21454以及放线菌的类似种产生的，具有多个组分，其中以D为主要组分。A与C主体结构基本相同，不同之处在于麦迪霉素D和E组分的中性糖环4’’位上为丙酰基和丁酰基，而A的4’’位上为异戊酰基。” 请虫友帮助翻译一下这段前言，谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有9人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有12人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有9人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复