24小时热门版块排行榜    

查看: 1034  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

deuce

金虫 (小有名气)

[求助] 求翻译一句医学方面的句子,谢谢!

Patients with advanced NSCLC (非小细胞肺癌) who progressed after prior platinum-containing chemotherapy were accrued and received docetaxel at 35 mg/m2 for 3 weeks followed by 1 week of rest.
sayhi
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


真强必胜: 金币+1 2014-02-07 11:57:08
对晚期非小细胞癌经含铂药物化疗后病情仍然发展的患者进行累计并用多西他赛进行治疗,多西他赛给药方式为35 mg/m2 ,给药3周后停药一周。
3楼2014-02-06 23:27:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

feixiaolin

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主

【答案】应助回帖


真强必胜: 金币+1 2014-02-07 11:57:21
晚期NSCLC患者含铂化疗后,并接受35 mg/m2多西他赛3周后停药1周的病情发展
2楼2014-02-06 21:10:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weioncol

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-02-09 11:30:56
deuce: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, be accrued翻译成累计入组,多谢应助,学写了! 2014-03-01 19:59:36
晚期非小细胞癌经含铂药物方案化疗后病情仍进展的患者累积入组用多西他赛进行治疗,多西他赛给药方式为35 mg/m2 ,给药3周后停药一周。
堂堂正正做人,认认真真做事,快快乐乐生活
4楼2014-02-09 10:20:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jojoras

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


RXMCDM: 金币+1 2014-02-10 16:36:36
RXMCDM: accrued,积累。 2014-02-10 16:37:12
对于之前已经使用了含铂化疗药物,晚期非小细胞肺癌仍有恶化并不断进展的患者,应该给于多系他赛治疗,剂量为35 mg/m2, 持续治疗三周后停药一周。

这句话的关键在于...were accrued...,可能指不断进展.
踏踏实实做人,勤勤恳恳做事
5楼2014-02-10 09:04:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见