24小时热门版块排行榜

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

铁虫 (小有名气)

[交流] A,B与C的关系(英文翻译）

在ORIGIN数据分析软件中，可以采用双Y坐标，即XYY
怎么写图的标题啊
A,B与C的关系

怎么翻译

the relationship among a,b and c

1楼 2008-01-15 17:24:58

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫 (正式写手)

Nothing is final！

因为between是描述两者之间的
楼主我觉得你那个翻译有点太中文化了，还是看看英文文献吧，他们里面应该有你可以借鉴的地方
建议翻译为: b,c to A,也有所不妥，希望别的虫友补充

非线性，混沌，玻色爱因斯坦凝聚。

3楼2008-01-15 19:26:53

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

银虫 (小有名气)

为什么不用between呢？

2楼2008-01-15 17:44:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖