登录注册

24小时热门版块排行榜

金虫 (小有名气)

[交流] 环境污染的严重性应该被意识到。已有2人参与

环境污染的严重性应该被意识到。
这句话如何翻译。
能翻译成这样么？
It should be awared that the environmental pollution is serious.

1楼 2014-01-27 10:10:02

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

It should be paid attention to the environmental pollution problems.

3楼2014-02-05 10:55:14

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

铁杆木虫 (正式写手)

★ ★
hanches: 金币+2, 感谢热心应助，BB奖励~~~ 2014-02-04 15:30:16

比较好的是下面的考虑：
The seriousness of environmental pollution should be made aware
make aware 是经常用的短语，极少见有直接用aware的被动式
建议而已

Befairorbeaware

2楼2014-01-28 07:05:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖