应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 新虫求助 lamello-columnar 是什么意思呀？？
142/2返回列表上一页12
查看: 1203  |  回复: 13
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
7楼: Originally posted by spiegboy at 2014-01-27 08:44:58
if you translate it to precise english, it should be
lamellar-columnar
lamellar是指片层状的材料罗叠在一起，比如说是graphene很常见
columnar 是指柱状，比如生长的纳米柱 很常见
我的理解应该是 纳米柱状 ...

请你帮看看这个该怎么翻。首先，这种晶体是片层结构。每一个分子的形状为两头大中间小柱状。比如说吧，一个标准的圆柱体，如果两头小，中间大，就成了保龄球的形状。现在是中间小，分子间的作用力类似一根绳子将这些柱状体捆在一起，自然有扭曲的。 lamello公司有一个专利，叫铣床，就是专门加工这种形状的零件。用来称呼这种晶体.
赞一下 回复此楼
？
11楼2014-01-27 11:49:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
7楼: Originally posted by spiegboy at 2014-01-27 08:44:58
if you translate it to precise english, it should be
lamellar-columnar
lamellar是指片层状的材料罗叠在一起，比如说是graphene很常见
columnar 是指柱状，比如生长的纳米柱 很常见
我的理解应该是 纳米柱状 ...

请帮看看这个该怎么翻。晶体为片层结构，晶体分子为两头大中间小，分子间作用力如同用一根绳子把这些柱状体从中间捆在 一起，层内是扭曲的。lamello公司有一个专利铣床，就是用来加工这种零件的。用来称呼这种晶体。
赞一下 回复此楼
？
12楼2014-01-27 12:05:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spiegboy

捐助贵宾 (小有名气)
引用回帖:
11楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-01-27 11:49:25
请你帮看看这个该怎么翻。首先，这种晶体是片层结构。每一个分子的形状为两头大中间小柱状。比如说吧，一个标准的圆柱体，如果两头小，中间大，就成了保龄球的形状。现在是中间小，分子间的作用力类似一根绳子将这 ...

it would be better if you can provide me a picture
赞一下 回复此楼
13楼2014-01-27 13:14:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

永远的NO.1

禁虫 (文坛精英)
RXMCDM: 多谢应助！ 2014-02-25 20:35:20
本帖内容被屏蔽
14楼2014-02-23 16:50:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 逗蛆玩 的主题更新
142/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭