应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译一篇公司简介，600字左右，部分专业词汇已翻译！
71/1返回列表
查看: 845  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

qiny8269

木虫 (小有名气)

[求助] 求翻译一篇公司简介，600字左右，部分专业词汇已翻译！

云南天恒通泰腐植酸有限公司立足于云南省丰富的褐煤资源，结合企业发展壮大的需求，长期与国内外的科研院所合作，共同进行劣质褐煤高效综合利用技术的开发，已申请相关国家发明专利10余项。针对劣质褐煤的特点，及褐煤蜡资源日益稀缺和市场需求日益高涨的现状，经过长期的基础研究和技术攻关，现已研发出一条以褐煤蜡系列产品和腐植酸系列产品为主导，集甲苯常压连续萃取技术、液固逆流萃取脱脂技术、褐煤过氧化氢氧化降解技术、褐煤微生物发酵降解技术、精制蜡化学半合成改性技术、脱脂蜡硫酸-重铬酸钠氧化脱色技术、氧化废液离子膜电氧化再生技术、酸洗液均相膜扩散渗析回收技术等一系列工艺技术为一体的褐煤资源高效综合利用新途径，特别是后三项关键技术的研发成功突破了中国褐煤蜡精制深加工的技术瓶颈，打破了国外企业的技术封锁，在降低生产成本、保护环境方面取得巨大进展。
公司在峨山县小街镇棚租村拥有优质富蜡褐煤矿一座。该煤矿褐煤中褐煤蜡含量为6-10%，平均含量超过7.00%，褐煤蜡总量约为70万吨。自2007年开始投资褐煤高效综合利用项目的以来，现已投入人民币3亿多元，建成褐煤蜡系列产品生产线一条，腐植酸系列产品生产线一条，完全达产后可形成粗褐煤蜡5000吨/年、脱脂蜡3750吨/年、中国S蜡2500吨/年、中国OP蜡250吨/年、中国E蜡250吨/年、褐煤蜡树脂650吨/年、黄腐酸1000吨/年、腐植酸钾（钠）3000吨/年、腐植酸铵5万吨/年、石油钻井助剂3000吨/年的生产规模，产值预计可达10亿元人民币。
公司本着“开拓创新，品质第一”的宗旨，愿为广大客户提供一流的产品，满意的服务。热诚欢迎各界人士莅临洽谈、指导，我公司愿与您携手共进，合作双赢！

云南天恒通泰腐植酸有限公司Yunnan Tianhengtongtai Humic Acid Co., Ltd
粗褐煤蜡 Crude Montan Wax
浅色蜡  Bleached Montan Wax
中国S蜡 China S Wax
中国E蜡 China E Wax
中国OP蜡 China OP Wax
脱脂蜡 Deresining Montan Wax
褐煤蜡树脂 Montan Wax Resin
黄腐酸  Fulvic Acid
腐植酸钠 Sodium Humate
腐植酸钾 Potassium Humate
腐植酸铵 Ammonium Humate
石油钻井助剂系列产品  Series Products of Oilwell Auxiliaries

[ Last edited by qiny8269 on 2014-1-24 at 20:53 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-01-24 16:58:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feixiaolin

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2014-01-25 08:30:24
抛砖引玉
Yunnan Tianhengtongtai Humic Acid Co., Ltd is located Shiyi Village, Xiaojie Town, Eshan County, at the foot of the Red Mountain in Yuxi City, Yunnan Province.
Yunnan Tianhengtongtai Humic Acid Co., Ltd is a corporation specialized in Series Products of Montan Wax / Lignite Wax, Series Products of Humic Acids, Special Organic Fertilizer of Humic Acid (SOFHA), and Series Products of Oilwell Auxiliaries.
Products of Series Products of Montan Wax / Lignite Wax include Crude Montan Wax, Bleached Montan Wax, China S Wax, China E Wax, China OP Wax, Deresining Montan Wax, and Montan Wax Resin. Products of Series Products of Humic Acids include Fulvic Acid, Sodium Humate, Potassium Humate, Ammonium Humate, Humic Acid Urea, and Carbon-base Fertilizer. Special Organic Fertilizer of Humic Acid (SOFHA) is a new kind of Product related to Series Products of Humic Acids. Products of Series Products of Oilwell Auxiliaries include Sulfonated Lignite, Lignite Resin, Silicon-Fluoride Viscosity Reducer, and Anti-sloughing Filtrate Reducer.
赞一下 回复此楼
2楼2014-01-24 21:10:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feixiaolin

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主
啊啊，我说有点怪异。你重新编辑了？
赞一下 回复此楼
3楼2014-01-24 21:17:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiny8269

木虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by feixiaolin at 2014-01-24 21:17:51
啊啊，我说有点怪异。你重新编辑了？

不好意思，一开始内容没粘贴上去。麻烦您再翻译一次吧，谢谢！
赞一下 回复此楼
4楼2014-01-24 23:09:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feixiaolin

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
qiny8269: 金币+300, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-01-25 09:35:24
云南天恒通泰腐植酸有限公司立足于云南省丰富的褐煤资源，结合企业发展壮大的需求，长期与国内外的科研院所合作，共同进行劣质褐煤高效综合利用技术的开发，已申请相关国家发明专利10余项。
Yunnan Tianhengtongtai Humic Acid Co. Ltd based on the rich lignite resources in Yunnan Province, combined with the development of enterprise demand, it has established long-term cooperation with domestic and foreign research institutes for developing efficient utilization of low-grade lignite technology, and applied for more than 10 relevant patents.

针对劣质褐煤的特点，及褐煤蜡资源日益稀缺和市场需求日益高涨的现状，经过长期的基础研究和技术攻关，现已研发出一条以褐煤蜡系列产品和腐植酸系列产品为主导的一系列工艺技术为一体的褐煤资源高效综合利用新途径；【对中文做了调整】
Object to the low-quality lignite, according the situation that resource of lignite wax is increasingly scarce while market demand is growing, on taking it as the leading factor that developing lignite wax series products and humic acid series products, the corporation has developed a series of processes technology as new ways for comprehensive using lignite resource efficient.

有关技术包括甲苯常压连续萃取技术、液固逆流萃取脱脂技术、褐煤过氧化氢氧化降解技术、褐煤微生物发酵降解技术、精制蜡化学半合成改性技术、脱脂蜡硫酸-重铬酸钠氧化脱色技术、氧化废液离子膜电氧化再生技术、酸洗液均相膜扩散渗析回收技术，特别是后三项关键技术的研发成功突破了中国褐煤蜡精制深加工的技术瓶颈，打破了国外企业的技术封锁，在降低生产成本、保护环境方面取得巨大进展。
Such techniques include toluene atmospheric continuous extraction technology, degreasing liquid-solid countercurrent extraction technology, hydrogen peroxide degradation of lignite technology, lignite degrading microbial fermentation technology, refined wax, semi-synthetic chemical modification technology, skim wax sulfuric acid - sodium dichromate oxidation discoloration technology, electro-oxidation oxidized caustic waste recycling technology, pickling homogeneous diffusion dialysis membrane recycling technology. Especially the latter three Key Technologies have successfully broke through the technical bottleneck of China's deep-processing refined lignite wax, breaking the foreign enterprise technology blockade, and made great progress in reducing production costs and protect the environment.

公司在峨山县小街镇棚租村拥有优质富蜡褐煤矿一座。该煤矿褐煤中褐煤蜡含量为6-10%，平均含量超过7.00%，褐煤蜡总量约为70万吨。自2007年开始投资褐煤高效综合利用项目的以来，现已投入人民币3亿多元，建成褐煤蜡系列产品生产线一条，腐植酸系列产品生产线一条，完全达产后可形成粗褐煤蜡5000吨/年、脱脂蜡3750吨/年、中国S蜡2500吨/年、中国OP蜡250吨/年、中国E蜡250吨/年、褐煤蜡树脂650吨/年、黄腐酸1000吨/年、腐植酸钾（钠）3000吨/年、腐植酸铵5万吨/年、石油钻井助剂3000吨/年的生产规模，产值预计可达10亿元人民币。

The company has a high-quality wax rich brown coal mine in Peng Zu village, Esan County. Lignite wax content of the coal lignite is 6-10%, the average content of is more than 7%, and it has about 700000 tons of lignite wax. Since the beginning of 2007, during the project initialization for efficiently utilization of lignite, it has invested over 300 million Yuan to build lignite wax products production lines and humic acid products production lines, the full achieving production targets are coarse 5,000 tons per year, skim wax 3,750 tons per year, China S wax 2500 tons per year, China OP wax 250 tons per year, China E wax 250 tons per year, lignite wax resin 650 tons per year, fulvic acid 1000 tons per year, KHm (sodium) 3000 tons per year, humic acid ammonium 50,000 tons per year, oil drilling additives 3,000 tons per year production capacity, the total output is expected to reach 1 billion Yuan.

公司本着“开拓创新，品质第一”的宗旨，愿为广大客户提供一流的产品，满意的服务。热诚欢迎各界人士莅临洽谈、指导，我公司愿与您携手共进，合作双赢！
The company spirit of " pioneering and innovative, quality first " purpose, is willing to provide our clients with first-class products, satisfactory service. Warmly welcome to come to negotiate, guidance. Our company is willing to join hands with you, win-win cooperation!
赞一下 回复此楼
5楼2014-01-25 08:30:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feixiaolin

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主
建议
1. 将其中的corporation，company 统一成 corporation ，看起来大气一些。
2. 楼主将里边的专业名词再复核一下。
赞一下 回复此楼
6楼2014-01-25 08:49:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiny8269

木虫 (小有名气)
引用回帖:
6楼: Originally posted by feixiaolin at 2014-01-25 08:49:09
建议
1. 将其中的corporation，company 统一成 corporation ，看起来大气一些。
2. 楼主将里边的专业名词再复核一下。

收到，非常感谢！
回复此楼
7楼2014-01-25 09:34:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 qiny8269 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭