24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1265  |  回复: 8
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

someday1985

新虫 (小有名气)

[求助] 两句翻译

分析化学中配溶液常用的“临用先配”怎么用英语说啊?还有一句“测定温度t时实验室样品的密度的数值"怎么翻译呢?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
someday1985: 金币+3, 有帮助 2014-01-22 19:13:54
someday1985(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助! 2014-02-26 10:11:26
临用先配: Preparation just before use
5楼2014-01-22 18:47:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


dailun20: 金币+1 2014-01-23 07:28:22
“临用先配可参照下面的:
as described in Sulfuric acid - acetic anhydride reagent is sulfuric acid and acetic anhydride with a mixture of a new clinical reagents.
所述发硫酸-醋酐试剂是硫酸与醋酐临用新/先配的混合试剂
测定温度t时实验室样品的密度的数值可以考虑翻成:
sample density of the laboratory at a time when temperature value t  is  measured
2楼2014-01-22 11:26:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
dailun20: 金币+1, 第二个的确有点拗口~ 2014-01-23 07:29:13
someday1985(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助! 2014-02-26 10:12:05
第一个:The solution was prepared prior to use.用前配制。
第二个没看懂
3楼2014-01-22 13:09:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feixiaolin

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主

★ ★
dailun20: 金币+1, 看了这楼顿时明白第二句的意思!谢谢! 2014-01-23 07:29:48
someday1985(RXMCDM代发): 金币+1, 多谢应助! 2014-02-26 10:11:39
测定温度t时实验室样品的密度的数值
test the density of  lab sample at temperature t
4楼2014-01-22 18:14:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料工程085601,270求调剂 +23 @ASDF1234 2026-04-08 24/1200 2026-04-09 04:27 by 孙小小12457
[考研] 土木水利专硕276分求调剂 +6 我想上学!!6 2026-04-05 9/450 2026-04-08 17:45 by 宋小宝HQ
[考研] 280求调剂 +9 李rien 2026-04-04 9/450 2026-04-08 13:20 by lijunpoly
[考研] 11408 325分 +3 jgtxuxgkx 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:10 by lbsjt
[考研] 材料调剂 +13 汉123456 2026-04-07 14/700 2026-04-07 22:53 by 来看流星雨10
[考研] 316求调剂 +7 yyx想调剂 2026-04-05 7/350 2026-04-07 14:31 by shdgaomin
[考研] 一志愿安徽某211 0703化学总分339求调剂 +7 晚风不晚 2026-04-04 7/350 2026-04-06 14:06 by houyaoxu
[考研] 331求调剂 +8 于征yz 2026-04-05 8/400 2026-04-06 00:54 by fmesaito
[考研] 材料调剂 +14 壹贰贰亿 2026-04-04 14/700 2026-04-05 23:31 by 来看流星雨10
[考研] 材料调剂 +6 一样YWY 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:30 by 南航~万老师
[考研] 22408 总分320,一篇论文二作,两个国三,求调剂 +3 Leomulufu 2026-04-04 5/250 2026-04-05 19:04 by chongya
[考研] 考研调剂生寻找导师 +3 顾瞻考研啊 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:18 by 啵啵啵0119
[考研] 考研调剂 +11 小sun要好运 2026-04-04 11/550 2026-04-05 08:02 by qlm5820
[考研] 323求调剂 +8 李佳乐1 2026-04-04 8/400 2026-04-04 22:26 by hemengdong
[考研] 342求调剂 +3 Liang7111 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:47 by dongzh2009
[考研] 材料295 +13 小英11 2026-04-03 14/700 2026-04-04 09:02 by 来看流星雨10
[考研] 322求调剂 +6 FZAC123 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:23 by 科研小专家
[考研] 求调剂 +4 压力??大 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:36 by 啵啵啵0119
[考研] 求材料调剂 一志愿南昌大学 328分 +5 yyy..... 2026-04-03 5/250 2026-04-03 13:46 by 百灵童888
[考研] 一志愿大工学硕,求调剂 +4 yub0811 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:36 by 百灵童888
信息提示
请填处理意见