24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 2 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

翻译EPI: 265
应助: 7 (幼儿园)
贵宾: 1.392
金币: 7538.7
散金: 11599
红花: 107
沙发: 11
帖子: 5611
在线: 1480.2小时
虫号: 1151372
注册: 2010-11-20
专业: 电化学
管辖: English Cafe

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
dailun20: 金币+1, 翻译EPI+1, 学习了！多谢应助！ 2014-01-21 15:36:51
kaluoyi2008: 金币+10, ★★★很有帮助 2014-01-22 09:51:52

当然可以，
Methanol is one of the most common intermediate as well as precursor in the synthesis of hydrocarbons.

赞一下(1人)

回复此楼

3楼2014-01-21 15:13:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

翻译EPI: 112
应助: 131 (高中生)
金币: 12251.3
红花: 20
帖子: 661
在线: 608.2小时
虫号: 2651461
注册: 2013-09-13
性别: GG
专业: 宏观经济管理与战略

【答案】应助回帖

★ ★
dailun20: 金币+1, 翻译EPI+1, 语法中最容易被忽略的毛病之一，谢谢！ 2014-01-21 19:32:50
真强必胜: 金币+1, 好 2014-01-21 21:31:42

引用回帖:

3楼: Originally posted by phu_grassman at 2014-01-21 15:13:26
当然可以，
Methanol is one of the most common intermediate as well as precursor in the synthesis of hydrocarbons.

不好意思，挑个小小毛病：既然用one of, 那么后边就应该是复数，所以原句似乎应该改为：
Methanol is one of the most common intermediates as well as precursors in the synthesis of hydrocarbons.
供商榷

赞一下(1人)

回复此楼

Befairorbeaware

4楼2014-01-21 17:06:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 kaluoyi2008 的主题更新

返回列表