| 查看: 1766 | 回复: 4 | |||
ggk1218至尊木虫 (著名写手)
|
[求助]
each Latin binomial must be identified by authority and family
|
|
请问这句话什么意思？Latin binomial是拉丁名的意思么？authority and family 又是什么意思？ 这是投稿须知里面的话，没有看懂，求高人指点！急！急！在线等！ [ 发自手机版 https://muchong.com/3g ] |
回复此楼» 本帖已获得的红花（最新10朵）
ggk1218» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 112
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12251.3
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.2小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
【答案】应助回帖
★
爱与雨下: 金币+1 2014-01-21 18:36:44
爱与雨下: 金币+1 2014-01-21 18:36:44
|
每个生物体都有一个科学的学名，即Latin binomial （拉丁拼写或者拉丁化了的拼写）加上其他常见的名字。 authority 指命名人 binomial 指的是这样的名字由两个部分组成，例如 Coast Redwood 是常用名 Sequoia sempervirens (D. Don) Endl. full genus （属） and species （种） binomial, followed by the authority， family Taxodiaceae family 指"科“ 希望有帮助 |
2楼2014-01-21 17:29:54
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
|
Latin binomial译为 拉丁双名 each Latin binomial must be identified by authority and family 每个拉丁双名必须由命名者和科名确定。 关于命名法见下，看来这个要求的和一般的还不太一样。 双名法又称二名法，以拉丁文表示，通常以斜体字或下划双线以示区别。第一个是属名，是主格单数的名词，第一个字母大写；后一个是种名，常为形容词，须在词性上与属名相符。 在植物的各分类单位如门、纲、目、科、属、种都有拉丁名,其中以种的拉丁名最为重要,鉴定时常常看到。通常的拉丁名是由三个拉丁字(即属名+种名词+命名人)组成的,如银白杨的拉丁名是Populus alba L.。其中首词Populus为属名,杨属;第二字alab为种名(或种加词):意思是银白色的;L.为人名,即给银白杨命名的人名缩写,命名人为林奈Linnaeus,取其第一字母L,于其右下角加“.”即为缩写标记。为什么要用拉丁文给植物命名呢?那是因为学名依《国际植物命名法规》而定,一个合法的名称需要它相对稳定统一,能国际通用,同时拉丁语是一种古老而稳定的语言,目前尚无一个国家采用拉丁语作为交流的语言,所以就保证其语言的含义不会变化,这样做的目的既考虑了分类学的历史,又避免可能产生国家的、民族的误解或偏见。参考一些分类参考书时,往往看到有些拉丁名中出现以下几种情况:1为什么种名之后的人名有时加一个括号?如中药射干,原植物拉丁名为Belamcanda chinensis(L.)DC.,其中的(L.)是什么意思?原来,射干这种植物在1763年命名,当时林奈命名射干是Ix...... |
3楼2014-01-22 00:16:36
ggk1218
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 1.005
- 金币: 10933.4
- 散金: 44
- 红花: 2
- 帖子: 2034
- 在线: 153.2小时
- 虫号: 448714
- 注册: 2007-11-02
- 专业: 固体力学
4楼2014-01-22 08:17:04
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
5楼2014-01-22 12:24:12