24小时热门版块排行榜    

查看: 290  |  回复: 2

xumingfeng

木虫 (正式写手)

[求助] 时态

翻译的时候,各位高虫们,时态都是咋处理的啊?
比如:“由表1可以看出。。。。”什么时态?
结论处什么时态?
是不是总结规律的时候用现在时较为合适?
可是有时候分不清楚啊?。。。。。
从容淡定。认真追求。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
xumingfeng: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2014-01-13 22:44:15
指出图表告诉我们哪些信息:现在式
研究的发现:过去式
比较自己的研究结果与过去的研究结果:现在式
研究发现的可能解释理由:助动词can、may
研究结果的评论:不确定语气(appears、seems、is likely)
讨论
重述研究目的、研究假说、研究发现:过去式
解释研究发现:过去式、现在式、助动词
研究发现的比较:现在式
结论、建议、应用:现在式、助动词、不确定语气
2楼2014-01-13 21:49:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xumingfeng

木虫 (正式写手)

谢啦

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
从容淡定。认真追求。
3楼2014-01-13 22:44:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xumingfeng 的主题更新
信息提示
请填处理意见