24小时热门版块排行榜    

查看: 981  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

lofed

铜虫 (小有名气)

[求助] 求大神翻译!

  A large amount of sheets are observed. The ZnO particles which are not supported on graphene sheets are much more than that of ZnO-GN0.1-200. FESEM image of sample ZnO-GN0.3-200 shows a large number of spindle-shaped nanostructures (Figure 2c) as well as some graphene sheets. The size [end-to-end distance (length)] of the spindles are in the ranges of 400-700nm. The surfaces of the spindles are not very smooth and are seemingly composed of spherical nanocrystallites. The underlayer of ZnO-GN0.5-200 film (Figure 2d) is well stacked with hierarchically structured 200-400 nm-sized ZnO monodisperse aggregates, which was constructed by the random agglomeration of tiny sized ZnO nanocrystalline particles. The graphene sheets are not clearly observed, indicating that the GO is not well dispersed in the experimental process. Figure 2e shows the SEM image of the ZnO-GN0.8-200. A large amount of ZnO grains and some layered composite are clearly observed. All these results suggest that the quantity of supported ZnO is decreased with the increasing of graphene due to the reciprocity of surface charges.
  Figure 2(f, g, h) presents the typical transmission electron microscopy (TEM) image of ZnO-GN0.1-200. The TEM images show that a large number of graphene sheets are covered by ZnO particles. The result is coinsided with SEM. However, the quantity of ZnO on each graphene nanosheet is different. In the least supported case, we can obviously observe the character of graphene and some supported ZnO particles (Figure 2f). In the moderate case, the graphene sheets are homogeneously surrounded with ZnO particle. Moreover, some misopore structures are observed from Figure 2h. The selected area electron diffraction (SAED) pattern (Figure 2g insert) from the composite discloses that the ZnO is an obvious single crystalline character. The SAED pattern of the composite also corresponded to the wurtzite ZnO structures. Not noly the intensity of the lattice spacings could be clearly observed in the SAED pattern, but also the diffractions of (120), (002), (101) and (210) could be identified. The form of graphene in the composite having good crystalline character as shown by the SAED pattern.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+3, goog 2014-01-13 21:38:44
lofed: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-01-18 13:35:47
大量片层研究发现石墨片不支持的氧化锌颗粒比ZnO-GN0.1-200多。ZnO-GN0.3-200试样的场发射扫描电子显微镜图片显示大量纺锤状的纳米结构(图2c)和相当的石墨片。锭子大小[端-端距离(长度)]400-700nm。主轴表面不太光滑,似乎由球形纳米晶组成。氧化锌GN0.5-200薄膜(图2d)衬垫层堆叠于分层结构-----200-400纳米大小的氧化锌单分散聚集体,这种单分散聚集体由微小氧化锌纳米晶粒随机集聚而成。不能清楚观察到石墨烯片,表明实验过程中GO分散不好。图2e示出了在ZnO-GN0.8-200的扫描电镜图像。大量的ZnO晶粒和相当层状复合物清晰可见。所有这些表明,由于石墨表面电荷互易增加,支撑ZnO的石墨减少。
图2 (f, g, h)示出ZnO - GN0.1 -200的典型透射电子显微镜(TEM )图像。TEM图像可见大量被氧化锌颗粒覆盖的石墨烯片。结果与扫描电镜图像相符。然而, 每个石墨纳米片的ZnO数量是不同的。最不支持的情况下,我们可以明显地观察到石墨烯的性质和部分石墨支持的氧化锌粒子(图2f) 。在适中的情况下,石墨烯片和氧化锌粒子均匀地包围。而且,图2h观察到相当的中孔结构。从复合材料中的选择性区域电子衍射(SAED )图案(图2g 插入)揭示了ZnO的明显单晶特征。该复合材料的电子衍射图案也符合纤锌矿型的ZnO结构。电子衍射图案不仅可以清楚地观察到晶格间距的密度,还可以识别(120)衍射, (002) ,(101)和(210)衍射。(SAED )图案显示复合物中的石墨烯具有好的晶型结构。
2楼2014-01-12 12:34:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spiegboy

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

请问楼上使用的什么翻译软件,非常不错
不过石墨是graphite, 石墨烯是graphene,不要搞混。
当然最令我震惊的是居然错误的单词也能翻译对。
不是misopore,是mesopore。
3楼2014-01-12 13:50:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by spiegboy at 2014-01-12 13:50:26
请问楼上使用的什么翻译软件,非常不错
不过石墨是graphite, 石墨烯是graphene,不要搞混。
当然最令我震惊的是居然错误的单词也能翻译对。
不是misopore,是mesopore。

查单词上网搜啊!一般以大英百科为准!
4楼2014-01-12 14:16:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
3楼: Originally posted by spiegboy at 2014-01-12 13:50:26
请问楼上使用的什么翻译软件,非常不错
不过石墨是graphite, 石墨烯是graphene,不要搞混。
当然最令我震惊的是居然错误的单词也能翻译对。
不是misopore,是mesopore。

上次回你的贴,the house is heated by gas ,应该知道这出自哪里吧,翻译有时要靠判断,觉得讲不通的地方要判断可能的说法。有时也是学习的过程。刚遇到adsorption的时候,觉得可能写成absorption,查后才知两字意思相近,但前者化学领域多用!石墨是graphite, 石墨烯是graphene。但中文经常混,多谢指教!
5楼2014-01-12 14:33:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spiegboy

捐助贵宾 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-01-12 14:33:50
上次回你的贴,the house is heated by gas ,应该知道这出自哪里吧,翻译有时要靠判断,觉得讲不通的地方要判断可能的说法。有时也是学习的过程。刚遇到adsorption的时候,觉得可能写成absorption,查后才知两字意 ...

呵呵,我硕士做的储氢,那时候就知道adsorption/desorption kinetics,所以我从来没困惑过。当然做graphite是graphene的precursor, 也不可能混淆。我看你是研究管理的,能这么学习理工科知识,不辞辛苦,我很钦佩。
6楼2014-01-12 15:01:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lofed 的主题更新
信息提示
请填处理意见