24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3315)
>虫友互识 (349)
>导师招生 (201)
>文献求助 (197)
>硕博家园 (107)
>公派出国 (90)
>考博 (85)
>找工作 (71)
>论文投稿 (69)
>博后之家 (68)
>基金申请 (64)
>论文道贺祈福 (60)
>考研 (60)
>休闲灌水 (60)
>教师之家 (51)
>招聘信息布告栏 (38)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

翻译EPI: 530
应助: 401 (硕士)
贵宾: 1.908
金币: 38947.6
散金: 4908
红花: 88
沙发: 4
帖子: 11453
在线: 1355.6小时
虫号: 2739168
注册: 2013-10-20
性别: GG
专业: 一般管理理论与研究方法论
管辖: 论文翻译

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
然memory: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-01-12 20:30:15

按三楼的建议，修改如下,原文的to 改为in order to ,意思是一样的，只是顺口一些，一般翻译后还要读一下，感觉通顺为好！
The crystal structure of 1 shows that the coordination environments of each of the four Mn(III) ions in Mn4 unit are different and the bridging modes of each of two Mn(III) ions are not the same indicated the complicated magnetic coupling relations between Mn(III) ions . In order to qualitatively evaluate the magnitude of the magnetic interaction between manganese ions and simplify the coupling relationship between the four manganese ions,we introduced a coupling constant J.Further, in order to reduce the computational parameters and simplify the model ,the much weaker molecular magnetic interactions are not taken into account .According to tetrahedral arrangement of the MnIII4 system (Scheme 1),the magnetic susceptibility of the system (Equation 1) can be derived from the spin Hamiltonian Ĥ = -2J(Ŝ1Ŝ2+Ŝ1Ŝ4+ Ŝ2Ŝ3+ Ŝ3Ŝ4).

赞一下(1人)

回复此楼

？

4楼2014-01-12 14:21:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主然memory 的主题更新

返回列表