| 查看: 396 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
火箭穿屁屁木虫 (正式写手)
地球球长
|
[求助]
请兄弟姐妹们帮忙润色一句话 冰天雪地落体跪求
|
|
|
The absolute configuration (S) of the hydroxyl group was determined by comparing the specific rotation data ([α] +20.1°, MeOH) and the Cotton effects at 215 (–6.2), 283 (–2.9), 319 (–2.9) nm with those in the liteature ([α] –12.2°, MeOH) and the Cotton effect at 212 (+ 25.2), 236 (–18.2), 255 (–8.4), 277 (–1.5) and 298(–6.7) nm in the CD spectrum 我想表达的意思：化合物hydroxyl group的绝对构型 是通过与文献的比旋和CD相比较得来的。 我的化合物是正的 比旋 ([α] +20.1°, MeOH) 负的CD 215 (–6.2), 283 (–2.9), 319 (–2.9) 文献的是 负的比旋光度 ([α] –12.2°, MeOH) ，正的CD 212 (+ 25.2), 236 (–18.2), 255 (–8.4), 277 (–1.5) and 298(–6.7) 最好句子中把数据都带上 这样有比较意义 是吧 我写的这个似乎容易引起误会 请专家帮我看看 小弟拜谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有13人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
3楼2014-01-11 20:47:49
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
火箭穿屁屁: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, rotation 是比旋光度， Cotton effects 是CD 是两个不同的测试结果，不过还是谢谢你了！ 2014-01-12 11:14:26
火箭穿屁屁: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, rotation 是比旋光度， Cotton effects 是CD 是两个不同的测试结果，不过还是谢谢你了！ 2014-01-12 11:14:26
|
The Absolute Stereochemistry of compound hydroxyl group was determined by comparing the specific rotation data ([α] +20.1°, MeOH) of the circular dichroism with literiture。Compound rotation ([α] +20.1 °, MeOH) was 215 (-6.2), 283 (-2.9), 319 (–2.9) while literiture rotation was ([α] -12.2 °, MeOH) was 212 (+ 25.2), 236 (-18.2), 255 (-8.4), 277 (-1.5) and 298 (-6.7 ).正负旋光不用翻译，直接符合表示。the Cotton effects 可以换为rotation，看个人喜好！ |
2楼2014-01-09 15:47:04