| 查看: 483 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
润色一句话，最好表达准确且简明扼要。谢谢。
|
|
|
图3为体系中含半径r=1.0的第二相颗粒时的晶粒尺寸分布。图3中R和<R>分别表示晶粒半径和平均晶粒半径，图3中虚线位置对应晶粒尺寸为平均晶粒尺寸的位置(值得注意的是：fv越大，<R>越小）。 翻译： Fig.3 shows the grain size distribution of system containing second phase particles with radius r=1.0. In Fig.3, R and <R> represent grain radius and mean grain radius, respectively. The position of dotted line in Fig.3 corresponding to the position of grain size is the average grain size. It is worthwhile to note that the more fv is, the smaller <R> is. [ Last edited by 小兰花 on 2014-1-9 at 10:09 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有28人回复
-
投稿求助，期刊
已经有8人回复
-
光量子物理方向 博士招生 1人（2026.09）
已经有5人回复
-
河北省自然科学基金
已经有5人回复
-
献血感触
已经有13人回复
-
面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？
已经有16人回复
-
国自然评分
已经有5人回复
-
国自然上会要求
已经有11人回复
-
提交了我也来说说感想
已经有10人回复
-
评审有感
已经有26人回复
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 112
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12383.3
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.8小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢。 2014-01-10 21:29:00
小兰花: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢。 2014-01-10 21:29:00
|
In Fig. 3 grain size distribution is shown when the system contains second phase particles of radius r=1.0, where R and <R> represent the grain and mean grain radius, respectively and the dotted line indicates the position when the grain size equals to the mean grain size (note that the greater fv is, the smaller <R> is). 句子可能有点长，但从结构上这样似乎意思更紧凑 （不重复Fig. 3...） 希望有帮助 |
2楼2014-01-09 12:16:42