版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

5

本帖产生 1 个 MN-EPI ，点击这里进行查看

crazyocean

木虫 (正式写手)

MN-EPI: 1
应助: 9 (幼儿园)
金币: 3317.9
帖子: 384
在线: 412.9小时
虫号: 1076843

crazyocean: 回帖置顶 2014-02-07 06:21:52

引用回帖:

199楼: Originally posted by wang_come_on at 2014-02-05 19:19:33
恩。。。我明白你的意思，不过“果壳中的”和“入门”还是有挺大意思上的区别吧，虽然听上去是可爱一些。从英文上来看，in a nutshell并没有可爱或者形象的原意，不过确实比introduction to xx要好听...

哈姆雷特曾言“我可閉於果殼之中，仍自以為是無限宇宙之王，只要我沒有那些噩夢。”（I could be bounded in a nutshell, and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams）。霍金以此为题著书《果壳中的宇宙》（The Universe in a Nutshell，台湾译为“胡桃裡的宇宙”），暗示自己身处轮椅之上的那些时光。姬十三创办"科学松鼠会"，也是想用松鼠之名撬开科学的坚果。现在的果壳网也由此而来。所以，鉴于此，译为《果壳中的纳米技术》，不仅将书名变得更有意思，也能激励你我努力，叩开坚壳，享受纳米技术带给世界的果实。

赞一下(1人)

201楼2014-02-07 06:21:13

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wang_come_on

金虫 (正式写手)

应助: 28 (小学生)
金币: 906.4
帖子: 579
在线: 58.3小时
虫号: 363439

引用回帖:

201楼: Originally posted by crazyocean at 2014-02-07 06:21:13
哈姆雷特曾言“我可閉於果殼之中，仍自以為是無限宇宙之王，只要我沒有那些噩夢。”（I could be bounded in a nutshell, and count myself a king of infinite space, were it not that I have bad dreams）。霍金 ...

你的这段介绍让我大开眼界，非常感谢！从这个角度来说，如此翻译是非常恰当的

203楼2014-02-07 10:04:40

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

crazyocean

木虫 (正式写手)

MN-EPI: 1
应助: 9 (幼儿园)
金币: 3317.9
帖子: 384
在线: 412.9小时
虫号: 1076843

引用回帖:

203楼: Originally posted by wang_come_on at 2014-02-06 21:04:40
你的这段介绍让我大开眼界，非常感谢！从这个角度来说，如此翻译是非常恰当的...

不客气，共同学习

207楼2014-02-08 02:46:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

bowuha2

新虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 654.3
帖子: 399
在线: 110.2小时
虫号: 2952014

★★★★★ 五星级,优秀推荐

这个名字太牛了，有艺术感

208楼2014-02-08 07:48:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

weiwei5x5x

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 592.7
帖子: 157
在线: 212小时
虫号: 2429758

谢谢，顶一下

217楼2014-02-10 09:50:38

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

简单回复

gba467202楼

2014-02-07 09:51 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

bihui_1981204楼

2014-02-07 10:19 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

一溪霜月205楼

2014-02-07 11:46 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

zhqtang206楼

2014-02-08 01:25 回复

五星好评

xiaoqij209楼

2014-02-08 21:09 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

qiubao210楼

2014-02-09 11:26 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

joonpire211楼

2014-02-09 13:21 回复

五星好评顶一下！

云端漫步212楼

2014-02-09 14:46 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

jshwangdunqing213楼

2014-02-09 21:36 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

caicaiwujie214楼

2014-02-10 09:15 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

weiwei5x5x215楼

2014-02-10 09:48 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

weiwei5x5x216楼

2014-02-10 09:50 回复

lingkai520218楼

2014-02-10 10:25 回复

顶一下，感谢分享！

mg2010219楼

2014-02-10 11:59 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

yarings220楼

2014-02-10 21:48 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

hittang221楼

2014-02-11 09:26 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

wjf118222楼

2014-02-11 10:12 回复

一般顶一下，感谢分享！

feasky223楼

2014-02-11 10:57 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

anjin0716224楼

2014-02-11 11:58 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

888888888bbb225楼

2014-02-11 12:08 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

also1901226楼

2014-02-11 13:26 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

damoeagle227楼

2014-02-11 15:15 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

jianganbang228楼

2014-02-11 17:13 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

ljx007229楼

2014-02-11 20:38 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

xinxins230楼

2014-02-12 08:03 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

fire2hell231楼

2014-02-12 11:18 回复

顶一下，感谢分享！

hzhao3232楼

2014-02-12 11:31 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

slogger233楼

2014-02-12 12:06 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

成电博男234楼

2014-02-12 15:45 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

sunweihong235楼

2014-02-13 09:08 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

zengxp2236楼

2014-02-13 13:23 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

fw8505237楼

2014-02-13 13:54 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

njrlfu238楼

2014-02-13 15:50 回复

顶一下，感谢分享！

oski8038239楼

2014-02-13 19:45 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

chqxmc240楼

2014-02-13 22:47 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

jeanlight241楼

2014-02-14 10:12 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

qiushouji242楼

2014-02-14 11:01 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

wangljhn243楼

2014-02-14 12:11 回复

顶一下，感谢分享！

cord244楼

2014-02-14 23:10 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

liuzhimin4245楼

2014-02-16 20:41 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

yiya3528246楼

2014-02-17 14:18 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

paynezhang0247楼

2014-02-17 14:31 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

baishuxing248楼

2014-02-17 16:23 回复

三星好评顶一下，感谢分享！

heyu2009249楼

2014-02-17 21:05 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

licro250楼

2014-02-18 11:30 回复

五星好评顶一下，感谢分享！

相关版块跳转我要订阅楼主 crazyocean 的主题更新

5