24小时热门版块排行榜    

查看: 9689  |  回复: 307
本帖产生 1 个 MN-EPI ,点击这里进行查看

tanlin2007

木虫 (小有名气)


★★★ 三星级,支持鼓励

Thanks a million!
159楼2014-01-21 08:07:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nobodyz

金虫 (著名写手)


★★★★★ 五星级,优秀推荐

good stuff
183楼2014-01-27 01:11:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang_come_on

金虫 (正式写手)


★★★★★ 五星级,优秀推荐

书很好。但是书名翻译不打正确。xxx in a nutshell的意思是XXX简介,请参见:http://fanyi.baidu.com/#en/zh/in%20a%20nutshell
196楼2014-02-05 10:33:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crazyocean

木虫 (正式写手)


引用回帖:
196楼: Originally posted by wang_come_on at 2014-02-04 21:33:35
书很好。但是书名翻译不打正确。xxx in a nutshell的意思是XXX简介,请参见:http://fanyi.baidu.com/#en/zh/in%20a%20nutshell

多谢指教,in a nutshell确实是简介的,入门的。不过也有翻译成核心的。这里说成果壳中的纳米技术,会不会更形象,更可爱?当然翻译成纳米技术入门或者纳米技术简介更准确,不过是否丧失了可爱和形象?
198楼2014-02-05 23:12:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang_come_on

金虫 (正式写手)


引用回帖:
198楼: Originally posted by crazyocean at 2014-02-05 23:12:45
多谢指教,in a nutshell确实是简介的,入门的。不过也有翻译成核心的。这里说成果壳中的纳米技术,会不会更形象,更可爱?当然翻译成纳米技术入门或者纳米技术简介更准确,不过是否丧失了可爱和形象?...

恩。。。我明白你的意思,不过“果壳中的”和“入门”还是有挺大意思上的区别吧,虽然听上去是可爱一些。从英文上来看,in a nutshell并没有可爱或者形象的原意,不过确实比introduction to xx要好听
199楼2014-02-06 08:19:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
xjr840107151楼
2014-01-19 21:16   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
2014-01-19 21:38   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
zjniu153楼
2014-01-19 22:14   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
maomao2011154楼
2014-01-19 22:59   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
feul155楼
2014-01-20 10:28   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
avgon156楼
2014-01-20 11:59   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
FMStation157楼
2014-01-20 12:12   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
whcuser158楼
2014-01-20 12:22   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
niuniu2000160楼
2014-01-21 09:26   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
wwei020404161楼
2014-01-21 09:32   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
zhaohui0371162楼
2014-01-21 09:37   回复  
三星好评  顶一下,感谢分享!
xxmbear163楼
2014-01-21 10:35   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
Tennisgraf164楼
2014-01-21 14:02   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
annytx165楼
2014-01-21 18:59   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
wangpinger166楼
2014-01-21 22:22   回复  
顶一下,感谢分享!
1559349638167楼
2014-01-22 08:26   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
winnds168楼
2014-01-22 08:59   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
大家的诚169楼
2014-01-22 10:49   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
largeheadhjm170楼
2014-01-22 11:40   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
gky01171楼
2014-01-22 13:39   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
luckey2880172楼
2014-01-22 23:56   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
lezhi173楼
2014-01-23 10:19   回复  
顶一下,感谢分享!
linchenshe174楼
2014-01-23 11:54   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
sun39390175楼
2014-01-24 09:56   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
1004083242176楼
2014-01-24 12:45   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
frfwork177楼
2014-01-24 13:06   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
stones2000178楼
2014-01-24 19:52   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
liangpei179楼
2014-01-24 21:49   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
ultimatelk180楼
2014-01-25 11:18   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
ava123181楼
2014-01-25 16:25   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
fengyu487182楼
2014-01-26 21:47   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
Sophie631001184楼
2014-01-27 12:37   回复  
五星好评  
timekiller185楼
2014-01-27 12:50   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
dnshanzhi186楼
2014-01-27 13:57   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
1187384576187楼
2014-01-28 16:28   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
jullinna188楼
2014-01-29 10:25   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
yybyan189楼
2014-01-31 08:21   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
future4us190楼
2014-01-31 10:06   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
gengxin60191楼
2014-02-02 14:38   回复  
顶一下,感谢分享!
2014-02-03 11:46   回复  
一般  顶一下,感谢分享!
yyaomao939193楼
2014-02-04 09:55   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
zypazyp194楼
2014-02-04 11:24   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
dectab195楼
2014-02-05 09:45   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
ppzuo197楼
2014-02-05 12:03   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
yoyojn200楼
2014-02-06 10:47   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
相关版块跳转 我要订阅楼主 crazyocean 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +16 基诺咪客 2026-08-17 20/1000 2026-08-20 12:44 by 201120518022
[基金申请] 哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜? +16 Ldrop2023 2026-08-13 20/1000 2026-08-20 11:07 by xskun
[基金申请] 言之凿凿,8月21号(明天)放榜 +12 医学老男孩 2026-08-20 14/700 2026-08-20 10:53 by ran2233
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +21 yaoyewhu2008 2026-08-20 21/1050 2026-08-20 10:37 by Vivilian
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +14 kkkl_v 2026-08-19 15/750 2026-08-20 08:21 by sunzitan
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +11 ziyangfang 2026-08-19 13/650 2026-08-19 21:28 by aasahr
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +4 yuleib84 2026-08-19 5/250 2026-08-19 19:52 by hhs666
[基金申请] 今天放榜吗? +14 布布和一二 2026-08-19 15/750 2026-08-19 18:07 by gltch
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 快农历七夕节了,轻松一下,男人悄悄话,女施主请不要进来。 +6 Tide man 2026-08-14 7/350 2026-08-19 09:56 by ZJTJZ
[基金申请] 什么时候开奖? +6 CrisMessi 2026-08-18 6/300 2026-08-19 08:06 by Equinoxhua
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[论文投稿] 投稿咨询 +4 wwm09 2026-08-17 6/300 2026-08-18 15:36 by wwm09
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +14 archvillain 2026-08-15 26/1300 2026-08-18 13:37 by phantomgost
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +6 angus9576 2026-08-17 11/550 2026-08-17 23:57 by angus9576
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +8 zju2000 2026-08-16 9/450 2026-08-17 12:20 by lmz0216
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
[基金申请] 各位道友,我要去昆明玩几天,回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
信息提示
请填处理意见