| 查看: 518 | 回复: 1 | ||
[求助]
急，关于美术设计的汉译英
|
|
求助英语翻译。谢谢！要求翻译能够让老外知道意思就行。 1、这是一款在公共场所用的水龙头，它是通过感应系统出水，它的正面有一个圆环，通过水流带动它转动，其转动一圈水流便会停止，待几秒后再出水，它转动的一周期足够人们把手洗干净。人们可以通过圆环用肉眼看到这水流剩下的多少，而忙碌的人们不会因此再去等下一波几秒后的水流，所以从另一方面节约了不必要耗费的水资源。 2、设计理念 在日常生活中由于铅笔的长短不一， 放在同一个笔筒里， 稍短一点的笔会很难拿出， 长的笔又易倒下。 所以我设计了一款以冰山消融为主题的笔筒——众生平等 3、在这款笔筒里，根据你笔的长短来选择不同高度的山峰把笔插进去。 短的笔插在高山峰上，长的笔放在插在低山峰上。 为了方便人们看到外壳为透明的 ，使人们使用便捷。 局部细节。 |
回复此楼» 猜你喜欢
0703调剂，一志愿天津大学319分
已经有7人回复
-
材料专硕(0856) 339分求调剂
已经有9人回复
-
332求调剂
已经有14人回复
-
086000生物与医药求调剂
已经有3人回复
-
081700，311，求调剂
已经有14人回复
-
308求调剂
已经有3人回复
-
316求调剂
已经有5人回复
-
求调剂
已经有7人回复
-
一志愿北交大材料工程总分358求调剂
已经有3人回复
-
材料调剂
已经有13人回复
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 112
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12332.8
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.6小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-01-08 21:35:01
冰激凌410(RXMCDM代发): 金币+10, 多谢应助！ 2014-01-22 00:56:59
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2014-01-08 21:35:01
冰激凌410(RXMCDM代发): 金币+10, 多谢应助！ 2014-01-22 00:56:59
|
1. This is a water tap to be used in public places and it is operated by a sensor system. At its front end, there is a ring which rotates by the water flow. For every revolution it makes, the water flow will stop and resume after a few seconds, enabling the user to complete a hand wash in one cycle of the operation. The user can also see directly with their eyes, through the ring, how much water is left. The busy users will not bother waiting for a few more seconds for the next water flow, hence factually sparing water resource that will otherwise be wasted. 2. Design concepts In daily life, with pens having various lengths, when being put into a pen pot, the shorter ones will be hard to pick up while the long ones easy to fall down. Therefore I designed a pen pot with iceberg smelting as the theme - all born equal 3. In this pen pot, one may insert pens with different lengths at different heights of iceberg. The short ones will be at higher peaks while longer ones at lower heights. For convenience of the users the shell is made transparent. Parts and details 供参考 |
2楼2014-01-07 12:10:55
