24小时热门版块排行榜    

查看: 547  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

湖北小叶

金虫 (著名写手)

[求助] 求翻译摘要

摘要:社区卫生服务是社区卫生工作的重要组成部分,大力发展社区卫生服务,对于提高全民健康素质,方便群众就医,减轻群众医药费用负担,建立和谐医患关系有着重要意义。随着社区卫生服务工作的开展,一些深层次的问题暴露出来,财政投入过少、政策不够完善、社区人才素质不高等问题一定程度上制约了公共卫生服务的发展。要实现社区卫生服务的健康持续发展,需要政府主导、转变管理方式、加强服务机构及人才队伍建设。
就这个,一段话多谢了
有你的人生才完美!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ExcaliburYan

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
湖北小叶: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-01-07 20:32:39
Community sanitation service is a critical component of community sanitation work. Devoting efforts to develop community health service is significant to improve the quality of national health quality, make convenient hospitalization and reduce the economic burden on medicine, establish harmonious relationship between patients and doctors. As the work of community health service carried out, some deep problems have been exposed, such as insufficient financial investment, flawed policy, lack of high quality community talents, which restricted the development of public health services to some extent. To achieve the healthy and sustainable development of community health service, government leadership, altering management, enhancing service institutions and personnel are required.
2楼2014-01-06 21:52:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ExcaliburYan

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by ExcaliburYan at 2014-01-06 21:52:23
Community sanitation service is a critical component of community sanitation work. Devoting efforts to develop community health service is significant to improve the quality of national health qualit ...

将第一行的develop改为ing形式,第二行删掉一个quality,第三行的as改为with,翻译的时候没注意,现在改下
3楼2014-01-06 21:56:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 湖北小叶 的主题更新
信息提示
请填处理意见