| 查看: 389 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
piao_19850木虫 (著名写手)
|
[求助]
请帮忙修改一句英文，看看有什么问题，谢谢
|
|
|
审稿人说下面这句话有语法错误，请帮忙修正，谢谢！！ "The OH- absorption spectra of the samples crystals were recorded by an Avator-360 FT-IR spectrometer at room temperature. The scan range was set from 400 to 4000 cm-1 ." |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+2, 多谢应助！ 2014-01-07 00:12:31
piao_19850: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-01-07 09:14:53
RXMCDM: 金币+2, 多谢应助！ 2014-01-07 00:12:31
piao_19850: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2014-01-07 09:14:53
|
The OH- absorption spectra of the samples crystals这句太汉化了吧。红外光谱仪得到的是样品的红外光谱，OH-吸收可以从谱图中看出来。 Spectra were recorded with an Avator-360 FT-IR spectrometer in the range from 400 to 4000 cm-1 at room temperature. |
2楼2014-01-06 20:04:02