24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

翻译EPI: 530
应助: 401 (硕士)
贵宾: 1.908
金币: 38947.6
散金: 4908
红花: 88
沙发: 4
帖子: 11453
在线: 1355.6小时
虫号: 2739168
注册: 2013-10-20
性别: GG
专业: 一般管理理论与研究方法论
管辖: 论文翻译

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
review: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢！！ 2014-01-05 00:05:30

1种子批的概念 1.1国际种子检验规程规定种子批是指规定重量的、外观一致的种子,据此可签发国际种子检验证书. 1.2国家种子检验规程规定种子批是同一来源、同一品种、同一年度、同一时期收获和质量基本一致,在规定数量之内的种子.

翻译为种子批是自然和独特标识（同一来源、同一品种、同一年度、同一时期收获和质量基本一致）的特定数量（规定数量）的种子。

其实这句话应该还有下文的，就是对各个词的说明。比如 physically and uniquely指那些内容等。

赞一下

回复此楼

？

2楼2014-01-04 23:40:39

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 review 的主题更新

返回列表